Translation of "apparently" into Russian

Видимо

IPA : /əpɛrəntli/

synonyms:

• evidently,
• obviously,
• plain,
• plainly,
• seemingly

Religious holidays have apparently been banned since 1961.

Религиозные каникулы запрещены с 1961 года.

Data source: UNPC_v1.0

I apparently don't have to do that.

Я, видимо, не должен этого делать.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Apparently, there gathered all the Russian elite.

Видимо, здесь собралась вся российская элита.

Data source: ParaCrawl_v9

Apparently, this was an oversight by Arthur Wellesley, Viscount Wellington who failed to issue the necessary orders.

По-видимому, это был недосмотр Артура Уэлсли, герцога Веллингтона, который не издал необходимые приказы.

Data source: wikimedia_v20210402

I did this for hours every day, apparently avoiding electrocution.

Я делал это часами каждый день, очевидно, избегая смертельных ударов током.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year.

Хаббард вероятно начал подниматься по рейтингу, но, помимо этого я думаю, это будет хорошо в следующем году.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And the work has apparently begun.

И, судя по всему, работа началась.

Data source: ParaCrawl_v9

The system is chaotic and apparently unstable.

Система является хаотичной и, по-видимому, нестабильной.

Data source: WikiMatrix_v1

This event apparently changed the nature of the conflict.

Это событие, по-видимому, изменило характер конфликта.

Data source: WikiMatrix_v1

Several died, apparently from beatings.

Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.

Data source: News-Commentary_v16

Apparently a draft law was under consideration.

Как представляется, соответствующий законопроект находится в стадии рассмотрения.

Data source: UNPC_v1.0

The figure for 2000 was apparently similar.

Цифры за 2000 год аналогичны.

Data source: UNPC_v1.0

He apparently reported that it was carrying ammunition.

Он, по-видимому, сообщил о том, что тот перевозил боеприпасы.

Data source: MultiUN_v1

Tom apparently forgot to do that.

Том, видимо, забыл это сделать.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Apparently, Tom's death was a suicide.

По всей видимости, смерть Тома была самоубийством.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The figure for 2000 was apparently similar.

Цифры за 2000 год аналогичны.

Data source: MultiUN_v1

SARS-CoV-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to SARS-CoV and MERS-CoV.

SARS-CoV-2, очевидно, является менее патогенным, но обладает большей способностью к передаче по сравнению с SARS-CoV и MERS-CoV.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Apparently, the brakes on the bus were faulty.

Очевидно, в автобусе были неисправны тормоза.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03