Translation meaning & definition of the word "apart" into Russian language

adjective

1. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

1. Удаленный и отдельный физически или социально

• "Существовал на протяжении веков как мир отдельно"

• "Сохранились, потому что населяли место отдельно" - у.х.гудсон

• "Крошечные изолированные деревни, удаленные от центров цивилизации"

• "Неясная деревня"

синоним:
• апарт(p)
,
• изолированный
,
• неясный

2. Having characteristics not shared by others

• "Scientists felt they were a group apart"- vannever bush

synonym:
• apart(p)

2. Обладание характеристиками, не разделяемыми другими

• "Ученые чувствовали, что они были группой друг от друга" - ванневер буш

синоним:
• апарт(p)

adverb

1. Separated or at a distance in place or position or time

• "These towns are many miles apart"

• "Stood with his legs apart"

• "Born two years apart"

synonym:
• apart

1. Разделены или на расстоянии в месте или положении или времени

• "Эти города находятся на расстоянии многих миль друг от друга"

• "Стоял с раздвинутыми ногами"

• "Родился с разницей в два года"

синоним:
• разделять

2. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

2. Не учтен или исключен из рассмотрения

• "Эти проблемы в стороне, страна справляется хорошо"

• "Все шутки в сторону, я думаю, что ты сумасшедший"

синоним:
• разделять
,
• отложить

3. Away from another or others

• "They grew apart over the years"

• "Kept apart from the group out of shyness"

• "Decided to live apart"

synonym:
• apart

3. Вдали от других или других

• "С годами они разрослись"

• "Держался в стороне от группы из застенчивости"

• "Решил жить отдельно"

синоним:
• разделять

4. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

4. Помещается или хранится отдельно и отдельно, как для цели

• "Было ощущение разлуки"

• "Качество выделяет его"

• "День, отведенный для отдыха"

синоним:
• отложить
,
• разделять

5. One from the other

• "People can't tell the twins apart"

synonym:
• apart

5. Один от другого

• "Люди не могут отличить близнецов друг от друга"

синоним:
• разделять

6. Into parts or pieces

• "He took his father's watch apart"

• "Split apart"

• "Torn asunder"

synonym:
• apart
,
• asunder

6. На части или куски

• "Он разлучил часы своего отца"

• "Расщепить на части"

• "Разорванный ас"

синоним:
• разделять
,
• грохот

Examples of using

We can't stand apart. We ought to do something.

Мы не можем стоять в стороне. Мы должны что-то делать.

The house stands apart from the others.

Этот дом стоит в стороне от других.

Take it apart if necessary.

Если нужно, разберите это на части.

How do you tell them apart?

Как вы их различаете?

The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.

Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить.

This moon was ripped apart by tidal forces.

Этот спутник был разорван приливными силами.

I can rip you apart with my bare hands.

Я могу разорвать тебя голыми руками.

The box fell apart due to the weight of the load.

Ящик развалился из-за веса груза.

I can't tell Tom and his younger brother apart.

Я не могу отличить Тома от его младшего брата.

Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?

Ты можешь отличить овёс от пшеницы, просто посмотрев на них?

Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?

Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?

The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.

Два брата так похожи, что трудно их различить.

Spread your legs apart.

Разведи ноги.

It is sometimes difficult to tell twins apart.

Порой очень трудно отличить близнецов друг от друга.

They live apart.

Они живут отдельно.