Translation of "any" into Russian

Любой

IPA : /ɛni/

synonyms:

• whatsoever,
• whatever

In particular, there exist symmetries taking any vertex to any other vertex, and any edge to any other edge, so the n-cycle is a symmetric graph.

В частности, существуют симмтерии, переводящие любую вершину в любую другую вершину и любое ребро в любое другое ребро, так что n-цикл является симметричным графом.

Data source: WikiMatrix_v1

Any pressure, any injustice, any social or economic problem, any disease has repercussions throughout the world.

Последствия любого давления, любой несправедливости, любых социальных или экономических проблем, любых болезней ощущаются повсюду в мире.

Data source: MultiUN_v1

Availability of routers enables to connect any input to any decimation unit output.

Наличие маршрутизаторов позволяет подключать любой из входов к любому из выходов блока децимации.

Data source: ParaPat_v0

Because the Standards do not require any program to offer courses related to library services for young people, a student has no guarantee that he or she will be able to specialize in - or even be taught the basics of - children's librarianship.

Так как Стандарты не содержат требования о наличии программы, предлагающей учебные курсы по теме библиотечного обслуживания молодежи, у студента нет гарантии, что он или она смогут получить специализацию детского библиотекаря или, хотя бы, основные знания об этом предмете.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Any member can raise any issue related to the CD at any plenary meeting.

На любом пленарном заседании любой член может поднимать любую проблему, имеющую отношение к КР.

Data source: MultiUN_v1

They can take any element from any garment from the history of fashion and incorporate it into their own design.

Он может взять любой элемент одежды из любой эпохи истории моды и сделать это составной частью собственного дизайна.

Data source: TED2013_v1.1

He was above any personal considerations with Vronsky.

Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским.

Data source: Books_v1

This plain without any relief is covered with forests, lakes and fens.

Эта равнина без перепадов рельефа покрыта лесами, озерами и болотами.

Data source: EUbookshop_v2

ConEmu doesn't provide any shell itself, but rather allows using any other shell.

ConEmu не представляет собой никакой оболочки, вместо этого он позволяет использовать любую другую.

Data source: WikiMatrix_v1

In any case, it severely limits the potential of an industry.

В любом случае, они значительно ограничивают потенциал промышленности.

Data source: EUbookshop_v2

You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.

Возьмите любой завод, любую электростанцию, любой химический завод, любой завод пищевой промышленности, посмотрите вокруг - всё управляется компьютерами.

Data source: QED_v2.0a

In any case, no one paid him any attention.

В любом случае, никто не обращал на него никакого внимания.

Data source: QED_v2.0a

In any company, in any organization, in any family, at any time.

В любой фирме, в любой организации, в любой семье, в любом времени.

Data source: News_Ru_v0

He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.

Этот человек должен обеспечить средства к существованию для любых несовершеннолетних детей, и все дети, в отношении которых он признал отцовство, будут делить любое наследство с законными детьми.

Data source: MultiUN_v1

Any discrepancy should hopefully be external.

Любое несоответствие должно быть внешним.

Data source: TED2013_v1.1

For any type or subtype X or for any object X.

Для любого типа или подтипа Х или для любого объекта X.

Data source: ada83_v1

It is just a day like any other, on which we must work.

Такой же день, как и другие, в которые надо работать.

Data source: Books_v1

You are convinced that any safety problems have been overcome.

Вы убеждены, что были преодолены любые проблемы безопасности.

Data source: EUbookshop_v2

Any example is necessarily schematic.

Любой подобный пример неизбежно является схематичным.

Data source: EUbookshop_v2