Translation of "anterior" into Russian

Передний

IPA : /æntɪriər/

Right and left lobes are directly adjacent to trachea, isthmus is located on the anterior surface of trachea.

Правая и левая доли прилегают непосредственно к трахее, перешеек расположен на передней поверхности трахеи.

Data source: ParaCrawl_v9

Blue eyes, no birthmarks on the anterior aspect.

Голубые глаза, родимых пятен спереди нет.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The very original method used by Hindus, displacing uterus anterior or, more often, posterior by massaging or pressuring on the anterior abdominal wall.

Весьма оригинальный метод применяли индусы, смещая матку кпереди или чаще кзади, посредством массирования или надавливания на переднюю брюшную стенку.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament.

Учитывая, что мистер Джексон порвал переднюю крестообразную связку.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The eyeball of the horse is not perfectly spherical, but rather is flattened anterior to posterior.

Глазное яблоко лошади представляет собой не идеальную сферу, оно уплощено в направлении спереди назад.

Data source: wikimedia_v20210402

Fiberglass reinforcement of anterior and lateral teeth with restoration of anatomical shape.

Стекловолоконное армирование передних и боковых зубов с восстановление анатомической формы.

Data source: CCAligned_v1

By contrast, velociraptorines often have larger serrations on the posterior side of the tooth, than the anterior, or no serrations on the anterior side at all.

В противоположность этому, велоцирапторины часто имели более крупные зазубрины на задней стороне зуба, чем на передней, либо совсем не имели зазубрин на передней стороне.

Data source: WikiMatrix_v1

The difficulties in diagnostics of anterior cruciate ligament injuries weredescribed.

Описаны трудности при диагностике повреждений передней крестообразной связки.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Dealing with anterior cruciate ligament injuries.

Работа с травмами передней крестообразной связки.

Data source: CCAligned_v1

The anterior optic nerve receives blood primarily from the posterior ciliary arteries.

Передняя часть зрительного нерва получает кровь преимущественно из задних цилиарных артерий.

Data source: WikiMatrix_v1

The head, jowl and breast flap shall be removed by a straight cut approximately parallel with the loin side which is anterior to, but not more than 25 mm from the innermost curvature of the ear dip.

Голову, щековину и грудной лоскут удаляют прямым разрубом, производимым приблизительно параллельно спинно-поясничной части, но не более чем в 25 мм от самого глубокого места изгиба ушной впадины.

Data source: UNPC_v1.0

These structures are the posterior wall of the cornea of the eye, the iris and the lens with the posterior and anterior walls of the capsule.

Такими структурами есть задняя стенка роговицы глаза, радужная оболочка и хрусталик с задней и передней стенками капсулы.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Vitreotome needle is introduced via corneal micro-incision, anterior and posterior capsulorhexis and anterior hyaloid membrane, anterior layers of vitreous body and posterior hyaloid membrane are removed.

Вводят иглу витреотома через роговичный микроразрез, передний и задний капсулорексисы и производят удаление передней гиалоидной мембраны, передних слоев стекловидного тела и задней гиалоидной мембраны.

Data source: ParaPat_v0

For example, tooth-colored composites are typically used for cavities in anterior teeth for cosmetic reasons.

Например, композиты под цвет зуба, как правило, используются для пломбирования полостей на передних зубах с учетом косметических соображений.

Data source: MultiUN_v1

However, the anterior end of the optic nerve stops abruptly at the eye.

Тем не менее, передний конец зрительного нерва упирается в глаз.

Data source: WikiMatrix_v1

The shape of the skull, the anterior nasal spine, the mandible.

Форма черепа, передняя носовая ость, нижняя челюсть.

Data source: OpenSubtitles_v2018

21. He could not recall any instance of a conflict between an international treaty and Maltese law but, if the international law had to be incorporated in domestic legislation and the requisite amendments to existing laws had not been made, the courts would rely on the two principles of lex specialis derogat generalis and lex posterior derogat anterior.

21. Он не может вспомнить ни одного случая коллизии между каким-либо международным договором и мальтийским нормативным актом, однако в случае инкорпорации международного нормативного акта во внутригосударственное законодательство без внесения в существующие законы надлежащих изменений, суды будут исходить из следующих двух принципов: lex specialis derogat generalis и lex posterior derogat anterior.

Data source: UNPC_v1.0

There's a certain symmetry, anterior, posterior.

Есть определенная семметрия, передняя, задняя.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Anterior and lateral view of knee.

Передний и латеральный вид колена.

Data source: WikiMatrix_v1

Consists of the anterior end of the sternum bones, deep pectoral and superficial pectoral.

Состоит из переднего края костей грудины, глубокой грудной мышцы и поверхностной грудной мышцы.

Data source: UNPC_v1.0