Examples of using
A brother's brother is a brother's brother's brother's brother to another brother's brother.
Брат брата брату брата брат брата брата брата.
Tom ordered another round of drinks.
Том заказал ещё по рюмочке для всех.
Why did he buy another car?
Почему он купил другой автомобиль?
Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.
Не ограничивай ребёнка своими познаниями, ведь он родился в другое время.
"What a fabulous creation can a woman be compared with?" "With a triple-headed snake. She speaks one thing, thinks another, and does the third".
"С каким сказочным существом можно сравнить женщину?" — "С трёхглавым змеем. Она говорит одно, думает другое, а делает третье".
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом.
Listening to classical music and studying complement one another.
Слушать классическую музыку и заниматься — органично сочетается друг с другом.
We fight something from another world.
Мы боремся с чем-то из другого мира.
"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
«Через сколько мы можем приземлиться?» — «Не могу сказать». — «Мне можешь. Я же доктор». — «Нет, я просто хотел сказать, что не уверен!» — «А прикинуть можешь?» — «В следующие два часа вряд ли». — «Ты не можешь прикинуть в следующие два часа?»
But that's another story entirely.
Но это уже совсем другая история.
Tom comes from another dimension.
Том происходит из другого измерения.
May I have another book in place of this one?
Можно мне получить другую книгу вместо этой?
Thanks for the translation. But please choose another flag!
Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!
Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic.
Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"
Show me another one.
Покажи мне другую.
I don't want to hear another peep out of you!
Чтоб я от вас больше ни звука не слышал!
I was hired originally to do another job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.
Put another log in the fireplace.
Подбросьте ещё одно полено в камин.
Would you like another helping of potatoes?
Хотите ещё порцию картошки?
