Translation of "anarchist" into Russian

Анархист

IPA : /ænərkɪst/

The ideas of the book later became the basis of libertarian and anarchist theory, and the work is now considered a classic of anarchist philosophy.

Идеи, заложенные в этой книге, позже стали основой для либертарных и анархических теорий, а сам труд в настоящее время считается классическим изложением анархической философии.

Data source: WikiMatrix_v1

Anarchist Black Cross - Moscow Fund.

Анархический Чёрный Крест - Москва.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Decentralised planning has been a feature of socialist and anarchist economics.

Децентрализованное планирование было особенностью социалистической и анархической экономики.

Data source: WikiMatrix_v1

Anarchist or anarchist-inspired movements are growing everywhere; anarchist principlesautonomy, voluntary association, self-organization, mutual aid, direct democracyhave become the basis for organizing within the globalization movement and beyond.

Повсюду появляются анархистские или вдохновлённые анархизмом движения; традиционные анархистские принципы - автономия, добровольное объединение, самоорганизация, взаимопомощь, прямая демократия - стали основой организации внутри антиглобалистского движения, и не только.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The lesson of the past is too painful and, bearing that in mind, they must be the first to teach by example through the cohesiveness of their forces, by setting up an anarchist organization that can carry out anarchisms tasks, not just during the preparations for the Social Revolution, but also in its early days.

Они имеют слишком тяжелый урок прошлого и, пользуясь им, должны первые дать пример сплоче¬ния своих сил, создать свою анархическую организацию, которая мо¬гла бы отвечать задачам анархизма не только в работе по подготовле¬нию Социальной Революции, но и в первые ее дни.

Data source: ParaCrawl_v9

According to his beliefs he is an anarchist.

По своим убеждениям он - анархист.

Data source: News_Ru_v0

The journal focusses on three broad themes: the re-evaluation of anarchist history, with regard to issues of culture, philosophy, and political action; the potential future of anarchism as a form of critical political action; and the application of anarchist ideas as an instrument of scholarly research.

Журнал фокусируется на трех основных темах: переоценка анархистской истории по проблемам культуры, философии и политики; оценка потенциального будущего анархизма как формы критического политического действия; а также применение анархических идей в качестве инструмента научного исследования.

Data source: wikimedia_v20210402

Just because I don't hold to the tenets of a government quickly devolving into fascism doesn't make me an anarchist.

Только потому что я не соблюдаю догмы правительства быстро переходящие в фашизм, не делает меня анархистом.

Data source: QED_v2.0a

My father is an anarchist, retired in Spain.

Мой отец анархист, вышел в отставку в Испании.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Anarchist Black Cross - is a group of people involved in providing assistance to the anarchists and anti-authoritarian activists under investigation or in the places of detention who find themselves in such situations for reasons related to their social activities.

Анархический Чёрный Крест - это группа людей, занимающаяся оказанием помощи анархистам и антиавторитарным активистам, находящимся под следствием или в местах лишения свободы, оказавшимся в подобных ситуациях по причинам, связанным с их общественной деятельностью.

Data source: ParaCrawl_v9

After its dissolution in 1920, he founded his own anarchist youth group "Freie Jugend" in Berlin.

После роспуска в 1920 году он основал свою собственную анархистскую молодежную группу "Freie Jugend" в Берлине.

Data source: wikimedia_v20210402

A so-called arkist, a supporter of the authority, power and property, then the total opposite of an anarchist.

Так называемый arkist, сторонник власти, власти и собственности, следовательно, полной противоположностью анархиста.

Data source: CCAligned_v1

The following month, she was offered a release on the condition that she publicly denounce her anarchist beliefs.

В следующем месяце ей предложили освобождение при условии, что она публично осудит свои анархические убеждения.

Data source: wikimedia_v20210402

Web analytics Penitentiary system _ Anarchist Black Cross.

Web analytics Пенитенциарная система _ Анархический Чёрный Крест.

Data source: CCAligned_v1

Currently there are anarchist prisoners but, generally speaking, they are not in prison for their anarchist militancy, aside from anarchist conscientious objectors.

В настоящее время заключенные-анархисты есть, но, говоря в общем, они находятся в тюрьме не из-за их анархистской активистской деятельности, помимо анархистов-отказников от армии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Different opposition political movements, like the Movimento dos Canudos or the Revolta da Chibata, or even the anarchist movement at the beginning of the century, were often suppressed with violence, and individuals were submitted to torture and degrading treatment.

Различные оппозиционные политические движения, такие, как Movimento dos Canudos или Revolta da Chibata, или даже анархистское движение начала века, сурово подавлялись, а их участников подвергали пыткам и унижающему достоинство обращению.

Data source: UNPC_v1.0

The growth of anarcho-punk spurred interest in anarchist ideas.

Рост анархо-панка стимулировал интерес к анархистским идеям.

Data source: WikiMatrix_v1

The law enforcement police immediately detained the anarchist.

Стражи правопорядка тут же задержали анархиста.

Data source: News_Ru_v0

She was linked to organizing women's groups with the militant anarchist movement in Argentina.

Она была связана с организацией женских групп с воинствующим анархистским движением в Аргентине.

Data source: wikimedia_v20210402

Being an anarchist those days turned very unpleasant.

Быть анархистом в те дни стало очень отталкивающим.

Data source: WikiMatrix_v1

Antonio Soto, the Galician anarchist who led the strike.

Антонио Сото, галисийский анархист, возглавивший забастовку.

Data source: wikimedia_v20210402