Translation of "amygdala" into Russian

Амигдала

IPA : /æmɪgdɑlə/

Location of the amygdala in the human brain.

Расположение амигдалы в человеческом мозге.

Data source: CCMatrix_part1_v1

For instance, the amygdala is usually hyperactive in anxious and depressed people, but for the women with PPD, the amygdala can actually be less activated.

Например, миндалина обычно гиперактивна у тревожных и угнетенных людей, но для женщин с ППД миндалина фактически может быть менее активирована.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They saw that the prefrontal cortex was becoming active in addition to the amygdala during extinction, and the functional connections between it and the amygdala were growing stronger.

Они видели, что префронтальная кора становилась активной в дополнение к мозжечковой миндалине во время затухания, а функциональные связи между ней и мозжечковой миндалиной усиливались.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The amygdala, we know, controls emotional response.

Миндалина, как мы знаем, контролирует эмоциональный отклик.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In both cases, imaging shows a smaller than average amygdala.

В обоих случаях снимки показали миндалину меньше среднестатистической.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Mr. Demps' amygdala is covered with cysts.

Миндалина мистера Демпса покрыта кистами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And amygdala not only processes emotions, it also helps to store memories.

Миндалина не только обрабатывает эмоции, но и помогает хранить воспоминания.

Data source: QED_v2.0a

The amygdala is an almond-shaped organ deep within each of the hemispheres of the brain.

Миндалина представляет собой миндалевидный орган, находящийся глубоко внутри каждого из полушарий головного мозга.

Data source: TED2020_v1

It is now clear that the amygdala of mammals, including primates like us, can show neurogenesis.

Теперь ясно, что миндалина млекопитающих, включая приматов вроде нас, способна к нейрогенезу.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The amygdala is one of the smallest structures in the brain, but also one of the most powerful.

Миндалевидное тело является одной из самых маленьких структур мозга, но и одной из самых мощных.

Data source: WikiMatrix_v1

It directly affects the amygdala, which is the fear center of the brain.

Он влияет непосредственно на мозжечковую миндалину, центр страха в мозгу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The amygdala controls autonomic responses associated with fear.

Миндалина контролирует вегетативные реакции, связанные со страхом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

On the other hand, rather than atrophying, the amygdala, the seat of emotional memories, becomes hyperactive both in post-traumatic stress disorder and depressive illness, and there is evidence from animal studies of a hypertrophy of nerve cells after repeated stress.

С другой стороны, вместо того, чтобы атрофироваться, мозжечковая миндалина, формирующая эмоциональные реакции, становится гиперактивной при посттравматических стрессовых расстроствах и депрессивных заболеваниях, и, как показывают эксперименты на животных, имеет место гипертрофия нервных клеток в результате повторяющегося стресса.

Data source: News-Commentary_v16

A hyperactive amygdala, along with abnormal activity in other regions of the brain, leads to disrupted patterns of sleep and physical activity, as well as irregular patterns of secretion of hormones and other chemical mediators that control many of the body's structures.

Гиперактивная мозжечковая миндалина, наряду с ненормальной деятельностью других областей головного мозга, приводит к нарушению сна и физической деятельности, а также нерегулярной секреции гормонов и других химических медиаторов, контролирующих многие структуры организма.

Data source: News-Commentary_v16

The recognition of the brains vulnerability and plasticity under stress began with investigations of the hippocampus, and it now includes the amygdala, a brain region involved in fear, anxiety, and mood, and the prefrontal cortex, which is important in decision making, memory, and top-down control of impulsive behavior, as well as regulation of the autonomic nervous system and stress hormone axis.

Признание уязвимости и пластичности мозга в состоянии стресса началось с исследования гиппокампа, и теперь включает мозжечковую миндалину, отдел мозга, отвечающий за страх, беспокойство и настроение, и префронтальную кору, которая отвечает за принятие решений, память и контроль импульсивного поведения сверху-вниз, а также за регулирование автономной нервной системы и гормональной оси стресса.

Data source: News-Commentary_v16

The amygdala, although relatively small, is a highly complicated structure, and recent research suggests that different anxiety disorders may be associated with abnormal activation of the amygdala.

Миндалина, хотя и относительно небольшой, это очень сложная структура, и последние исследования показывают, что различные тревожные расстройства могут быть связаны с аномальной активации миндалевидного тела.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A study done by Fumi Hayano found that the right amygdala was smaller in patients who suffered from panic disorders.

Исследование, проведенное Фуми Хаяно, показало, что правая миндалина была меньше у пациентов, страдающих паническими расстройствами.

Data source: WikiMatrix_v1

Perhaps your suspect has a smaller amygdala and prefrontal cortex.

Вероятно, у твоего подозреваемого уменьшенные миндалины и префронтальная кора.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This part of the brain is called the amygdala.

Эта часть мозга называется миндалина.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Peripheral epinephrine will be released if the amygdala is electrically stimulated.

Периферический адреналин будет выпущен, если миндалина электрически стимулирована.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The amygdala, that part of the brain which is responsible for impulsive behavior, is very active.

Миндалевидное тело, та часть мозга, которая отвечает за импульсивное поведение, очень активна.

Data source: OpenSubtitles_v2018