Translation of "amorous" into Russian

Любопытный

IPA : /æmərəs/

synonyms:

• romantic

Your creative or amorous life promises to be rather eventful.

Творческая или любовная жизнь обещает быть весьма насыщенной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Aydar is a romantic, amorous and dreamy young man.

Айдар романтичный, влюбчивый и мечтательный молодой человек.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A teacher who engages in an amorous or sexual relationship with a learner has breached the code of conduct for teachers and must be charged with misconduct and suspended pending the outcome of disciplinary proceedings.

Преподаватель, вступивший в любовные или сексуальные отношения с учащимся, нарушает кодекс поведения для учителей, ему должно быть предъявлено обвинение в неправомерном поведении, и он должен быть отстранен от исполнения своих обязанностей вплоть до окончания дисциплинарного разбирательства.

Data source: MultiUN_v1

February, 14 - St. Valentine's Day or All Amorous Day.

14 Февраля - День Святого Валентина или День Всех Влюбленных.

Data source: CCAligned_v1

Young people entertain themselves with amorous pleasures on the big bed.

Молодёжь развлекается любовными утехами на большой кровати.

Data source: CCAligned_v1

His mother was very amorous and her four children were from four different men.

Его мать была очень влюбчивой и всех четырёх детей родила от разных мужчин.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The play embellishes the affair by attributing the animus of Governor Van Speult against Gabriel Towerson to an amorous rivalry between the son of the governor and Towerson over an indigenous princess.

Драма приукрашивает повествование, приписывая враждебность губернатора Ван Спёлта к Габриэлю Тауэрсону любовному соперничеству между сыном губернатора и Тауэрсоном из-за туземной принцессы.

Data source: WikiMatrix_v1

The Cube was eventually found (apparently having by Thanos[6] who, like the Red Skull, wishes to control the universe (this also attracts the amorous attention of the entity Death).

В конце концов Куб был найден (по-видимому, Таносом,[6] который, подобно Красному Черепу, хочет контролировать вселенную (это также привлекает любовное внимание сущности Смерти).

Data source: wikimedia_v20210402

I was hoping for a slightly more amorous reaction.

Я надеялся на более влюбленную реакцию.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The achievement of a target in interpersonal relations (amorous, family, professional).

Достижение цели в межличностных отношениях (влюбчивый, семья, профессиональный).

Data source: CCAligned_v1

On the street Generalov, on a plot of 100 square meters, there is a amorous repair of the carriageway.

На улице Генералова, на участке 100 квадратных метров, идет ямочный ремонт проезжей части.

Data source: News_Ru_v0

Beautiful amorous fusion of two bodies.

Красивейшее любовное слияние двух тел.

Data source: CCAligned_v1

According to ophthalmologists, 85% of the cases of amorous ceratitis account for the porters of lenses.

По словам офтальмологов, 85% случаев заболеваемости амебным кератитом приходится на носильщиков линз.

Data source: News_Ru_v0

Then Mrs Troi's amorous feelings for someone on the station, were being passed along to people around her.

Значит, любовные чувства миссис Трой к кое-кому на станции передались людям вокруг нее.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He could not feel repentant that he, a handsome amorous man of thirty-four, was not in love with his wife, the mother of five living and two dead children and only a year younger than himself.

Он не мог теперь раскаиваться в том, что он, тридцатичетырехлетний, красивый, влюбчивый человек, не был влюблен в жену, мать пяти живых и двух умерших детей, бывшую только годом моложе его.

Data source: Books_v1

But it certainly isn't as complicated as it once was for us when our amorous yearning led us to the nearest brothel.

Но это, бесспорно, уже не так сложно, как это когда-то было для нас, когда наша амурная страсть влекла нас в ближайший бордель.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Ever since you got off that boat you've been chasing me like an amorous goat.

С тех пор, как ты упал с того корабля, ты преследовал меня, как влюбленный козел.

Data source: OpenSubtitles_v2018

But nothing deters the King from his amorous pursuits.

Но ничто не удерживает короля от его амурных похождений.

Data source: OpenSubtitles_v2018

You were involved in some sort of amorous.

Ну, вы были вовлечены в некий вид любовных.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When breeze rises, cutain will flow with it, then you will feel even a house can be amorous.

Когда ветерок поднимается, cutain будет течь, тогда вы будете чувствовать себя даже дом может быть влюбчивой.

Data source: CCAligned_v1