Translation of "alluring" into Russian

Заманчивый

IPA : /əlʊrɪŋ/

synonyms:

• tempting,
• enticing

One - young, provocative and alluring.

Один - молодой, провокационный и манящий.

Data source: CCMatrix_part1_v1

No metal in the world has such an alluring force as gold.

Ни один металл в мире не обладает такой притягательной силой, как золото.

Data source: CCAligned_v1

Their subject: an alluring, but dangerously disturbed young woman.

Их цель - привлекательная, но опасная и встревоженная молодая женщина.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Clyde Barretto from Prefix magazine opined that the video was "more colorful than a rainbow" and featured "alluring" and "bombastic" dance moves.

Клайд Барретто из журнала Prefix полагает, что видео было "более красочным, чем радуга", и показало "манящие" и "напыщенные" танцевальные движения.

Data source: WikiMatrix_v1

Egypt is an alluring place that almost everyone has dreamed of visiting at some point.

Египет это манящее место, в котором каждый мечтал когда-либо побывать.

Data source: CCAligned_v1

Faces that raised alluring lips and eyes.

Лица, поднимавшие обольстительные уста и глаза.

Data source: ParaCrawl_v9

I find you a very alluring woman.

Я нахожу вас очень соблазнительной женщиной.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Most people see such individuals as mysterious and alluring.

Большинство людей считает этих людей загадочными и соблазнительными.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Unconventionally alluring, with the soul of a poet.

Нестандартное, заманчивое с душой поэта.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Charlotte has the most alluring singing voice.

У Шарлотты самый очаровательный голос.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A person recruiting, alluring or soliciting another person to provide sexual services in order to make profit in some country, excluding the countries in which this person has a residence or is a citizen, shall be sentenced to the term from six months to five years imprisonment.

А любое лицо, занимающееся вербовкой, обманом или принуждением другого лица к предоставлению сексуальных услуг с целью получения прибыли в одной из стран, исключая страны, в которых это лицо постоянно проживает или гражданином которых оно является, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от шести месяцев до пяти лет.

Data source: UNPC_v1.0

Here are a few of Melbournes most alluring attractions.

Вот некоторые из самых привлекательных достопримечательностей Мельбурна.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Alluring, smiling, sexy, dazzling and hot dancers will satisfy every most demanding mans desire.

Очаровательные, улыбчивые, сексуальные, яркие и зажигательные танцовщицы удовлетворят любые, даже самые требовательные желания.

Data source: CCAligned_v1

South seas islands are an alluring destination for artists.

Острова Южных морей являются вдохновляющим местом для художников.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Not just alluring, but also ambitious.

Не только мощным, но и амбициозным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The curtain of cosmic destiny will draw back to reveal the transcendent grandeur of the alluring absonite quest for the attainment of the Universal Father on those new and higher levels revealed in the ultimate of creature experience.

Занавес космической судьбы поднимется, чтобы открыть трансцендентное величие манящего абсонитного пути достижения Всеобщего Отца на тех новых, более высоких уровнях, которые раскрываются в предельном опыте созданий.

Data source: ParaCrawl_v9

Well, you have an alluring personality and a wonderful physique.

Ну, ты очень привлекательный и у тебя превосходное телосложение.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Wide and open instrument panel combines alluring design and convenient functionality.

Широкая и открытая приборная панель сочетает в себе заманчивый дизайн и удобную функциональность.

Data source: CCAligned_v1

And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die.

Они поют чарующую песню, такую соблазнительную, что все моряки, которые слышат её, разбиваются о скалы и погибают.

Data source: QED_v2.0a