Translation meaning & definition of the word "allow" into Russian language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Сделать это возможным через конкретное действие или отсутствие действий, чтобы что-то произошло

• "Это позволяет воде врываться"

• "Эта запечатанная дверь не позволит воде попасть в подвал"

• "Это позволит дождю утихнуть"

синоним:
• пусть
,
• допускать
,
• разрешение

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Согласие, дайте разрешение

• "Она разрешила сыну навестить своего бывшего мужа"

• "I won't let the police search her basement"

• "Я не могу позволить вам увидеть ваш экзамен"

синоним:
• разрешение
,
• допускать
,
• пусть
,
• противовес

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Пусть

• "Доставление разрешения"

• "Манделе разрешили мало посетителей в тюрьме"

синоним:
• допускать
,
• грант

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Дать или назначить ресурс конкретному человеку или делу

• "Я выделю эти деньги на ваши исследования"

• "Она каждый день выделяет время для медитации"

синоним:
• допускать
,
• соответствующий
,
• целевое
,
• отложить
,
• резерв

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Создать возможность или предоставить возможность для

• Позвольте быть достижимым или оставьте

• "Это не оставляет места для улучшения"

• "Доказательства позволяют сделать только один вывод"

• "Разрешить ошибки"

• "Оставьте много времени для поездки"

• "Эта процедура предусматривает большую свободу действий"

синоним:
• уходить
,
• допускать
,
• обеспечивать

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Разрешить или спланировать определенную возможность

• Признавать истинность или действительность чего-либо

• "Я допускаю такую возможность"

• "Швея планировала на 5% усадку после первой стирки"

синоним:
• допускать
,
• учитывать

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Возможность позволить себе

• "Эта проблема не допускает решения"

• "Эта короткая история допускает несколько различных интерпретаций"

синоним:
• признавать
,
• допускать

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Позволить другой (бейсбольной) команде забить

• "Сдавайся"

синоним:
• сдаваться
,
• допускать

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Грант в качестве скидки или в обмен

• "Владелец магазина камер позволил мне $50 на мою старую камеру"

синоним:
• допускать

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. Разрешить наличие или разрешить (деятельность) без противодействия или запрета

• "Мы не разрешаем собак сюда"

• "Детям не разрешается выходить за пределы этого пункта"

• "Мы не можем терпеть курение в больнице"

синоним:
• допускать
,
• разрешение
,
• терпеть

Examples of using

I don't allow you to refer to me as "you".

Я не разрешаю Вам обращаться ко мне на "ты".

I'm afraid I can't allow that.

Боюсь, что я не могу этого позволить.

They won't allow it.

Они не позволят это.

You have to allow for human weakness.

Вы должны учитывать слабости человеческой природы.

How much will you allow me for this?

Сколько вы мне за это дадите?

How much should I allow for travel expenses?

Сколько я должна выделить на путевые расходы?

I'll allow this.

Я позволю это.

I'll allow it.

Я позволю это.

I won't allow it!

Я этого не позволю!

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Если позволите мне говорить, я всё объясню.

They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

Они оскорбляют меня, а не обвиняют; не атакуют, а клевещут. И не считают, что у меня есть право защищаться.

I can't allow that.

Я не могу этого позволить.

I shall not allow anyone to harm you.

Я не дам тебя в обиду.

Please allow me to ask you a few questions.

Пожалуйста, разрешите задать Вам несколько вопросов.

I won't allow you to date my sister.

Я не позволю тебе встречаться с моей сестрой.

Tom doesn't allow his children to play with Mary.

Том не разрешал своим детям играть с Марией.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!

I don't allow myself to have sweets.

Я не позволяю себе сладостей.

We have to allow for the delay of the train.

Нам следует ожидать задержку поезда.