Выдел (en. Allotment)

Translation into Russian

When were you at Matthew Tulley's allotment?
Когда вы были на участке у Мэтью Тулли?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Afterwards virtual test area on computer screen is placed onto electronic map of allotment or its part.
После этого виртуальную пробную площадь на экране компьютера размещают на электронной карте выдела или его части.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Our experts consult clients during all stages of construction process, from allotment of land to start of exploitation and alienation of real estate object.
Наши специалисты консультируют клиентов на различных стадиях строительного процесса, начиная с отвода земельного участка до введения в эксплуатацию и отчуждения объекта недвижимости.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The autocratic possession can be two kinds - centralised and allotment.
Самодержавное владение может быть двух видов - централизованное и наделительное.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In addition, allotment prevented the corrupt practice of buying votes as no one could know who would be selected as a magistrate, or to sit on a jury.
Кроме того, такое распределение предотвращало коррумпирование в виде практики покупки голосов, так как никто не мог знать, кто будет выбран в качестве магистрата, или будет присяжным заседателем.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
I've got an allotment at home.
У меня есть участок дома.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
1Search and allotment of land for construction of renewable energy.
1Поиск и выделение земли для строительства возобновляемых источников энергии.
Example taken from data source: CCAligned_v1