Translation meaning & definition of the word "alive" into Russian language

adjective

1. Possessing life

• "The happiest person alive"

• "The nerve is alive"

• "Doctors are working hard to keep him alive"

• "Burned alive"

• "A live canary"

synonym:
• alive(p)
,
• live

1. Обладание жизнью

• "Самый счастливый человек из живых"

• "Нерв жив"

• "Врачи усердно работают, чтобы сохранить ему жизнь"

• "Сгорел заживо"

• "Живая канарейка"

синоним:
• живое(p)
,
• жить

2. (often followed by `with') full of life and spirit

• "She was wonderfully alive for her age"

• "A face alive with mischief"

synonym:
• alive(p)

2. (часто за ним следует `with') полный жизни и духа

• "Она была чудесно жива для своего возраста"

• "Лицо, живое от озорства"

синоним:
• живое(p)

3. Having life or vigor or spirit

• "An animated and expressive face"

• "Animated conversation"

• "Became very animated when he heard the good news"

synonym:
• animated
,
• alive

3. Иметь жизнь, силу или дух

• "Анимированное и выразительное лицо"

• "Анимационный разговор"

• "Стал очень оживлённым, когда услышал хорошие новости"

синоним:
• анимационный
,
• живой

4. (followed by `to' or `of') aware of

• "Is alive to the moods of others"

synonym:
• alive(p)

4. (следуется `to' или `of') осведомлённый о

• "Жив до настроений других"

синоним:
• живое(p)

5. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

5. В эксплуатации

• "Сохраняйте надежду"

• "Традиция была еще жива"

• "Активная традиция"

синоним:
• активный
,
• живое(p)

6. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

6. Умственно проницательный и отзывчивый

• "Предупреждающий разум"

• "Оповещение о проблемах"

• "Жив до того, что происходит"

• "Пробудитесь к опасностям ее ситуации"

• "Теперь он проснулся от реальности своего затруднительного положения"

синоним:
• предупреждение
,
• живое(p)
,
• бодрствование(p)

7. Capable of erupting

• "A live volcano"

• "The volcano is very much alive"

synonym:
• alive
,
• live

7. Способный извергаться

• "Живой вулкан"

• "Вулкан очень жив"

синоним:
• живой
,
• жить

Examples of using

No one recognized Tom's genius while he was alive.

При жизни никто не признавал гениальности Тома.

Only prayers keep him alive.

Лишь молитвы не дают ему умереть.

You have to drink and eat in order to stay alive.

Тебе нужно есть и пить, чтобы оставаться живым.

Why am I still alive?

Почему я всё ещё жив?

I don't know if he's alive or dead.

Не знаю, жив он или мёртв.

I don't know if he's still alive.

Не знаю, жив ли он ещё.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Как можешь видеть, я по-прежнему жив, и это главное. Мой отец тоже говорит, что это самое важное.

All of the dogs were alive.

Все собаки были живы.

He's lucky to be alive.

Повезло ему, что он жив.

She's lucky to be alive.

Повезло ей, что она жива.

I'm amazed Tom is still alive.

Я потрясён тем, что Том ещё жив.

I know Tom is still alive.

Я знаю, что Том все еще жив.

I know Tom is alive.

Я знаю, что Том жив.

I knew you were alive.

Я знал, что ты был жив.

The heretics were burned alive.

Вероотступники были сожжены заживо.

There's nothing cynical in being alive.

Нет ничего циничного в том, чтобы быть живым.

I think Tom is alive.

Я думаю, что Том жив.

I kept the fire alive all night.

Я всю ночь поддерживал огонь.

I feel more dead than alive.

Я еле жив.

They're still alive.

Они всё ещё живы.