Translation of "align" into Russian

Выровнять

IPA : /əlaɪn/

synonyms:

• array,
• adjust

Ready to align mind, body and spirit?

Готовы сбалансировать ум, тело и дух?

Data source: CCAligned_v1

And it turns out that it's tribes not money, not factories that can change our world, that can change politics, that can align large numbers of people.

И, оказывается, что именно племена, не деньги и не фабрики, могут изменить наш мир, политику, могут сплотить большое количество людей.

Data source: TED2013_v1.1

How might they use this data to align their environmental and economic interests?

Как они могут использовать эти данные для структуризации своих экологических и экономических инвестиций?

Data source: TED2020_v1

A recent example, TM-align, uses a novel method for weighting its distance matrix, to which standard dynamic programming is then applied.

Один из недавних примеров - программа ТМ-align, использующая новый метод для взвешивания матрицы расстояний, к которой потом применяется динамическое программирование.

Data source: WikiMatrix_v1

Now our interests align once more.

Сейчас наши интересы снова совпали.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Review national legislation and align with GHS requirements.

Обзор национального законодательства и приведение его в соответствие с требованиями СГС.

Data source: UNPC_v1.0

The Czech Republic, Hungary and Poland align themselves with this statement.

Чешская Республика, Венгрия и Польша присоединяются к этому заявлению.

Data source: UNPC_v1.0

All sequence comparisonparameters are set by the ALIGN-2 program and do not vary.

Все параметры сравнения последовательностей установлены программой ALIGN-2 и не меняются.

Data source: CCMatrix_part1_v1

From inside the Ram, an observer could align the position of a star with various markings or a window's edge.

Изнутри Рамы наблюдатель может выровнять положение звезды с различными отметками или оконным краем.

Data source: WikiMatrix_v1

Turkey is happy to align itself with the statement of the European Union.

Турция с радостью присоединяется к заявлению Европейского союза.

Data source: MultiUN_v1

Although the standard is not ready, Microsoft have said they aim to align TypeScript's features with the proposed standard.

Хотя стандарт не готов, Microsoft заявила, что стремится расширить возможности TypeScript до предложенного стандарта.

Data source: Wikipedia_v1.0

I see a tendency to align the market.

Я вижу тенденцию на выравнивание рынка.

Data source: News_Ru_v0

We must try to align the balance.

Мы должны постараться, чтобы баланс выровнялся.

Data source: News_Ru_v0

Yahoo's historically been very good at and align it with where the market is today.

Yahoo, исторически были очень хороши, и привести их в соответствие с тем где рынок сегодня.

Data source: QED_v2.0a

The task of the state is to align approaches.

Задача государства - выровнять подходы.

Data source: News_Ru_v0

She uses the most informal social media outlets like Twitter to debase and discredit other academics who dont align with her ideologies.

Она использует такие неформальные средства социальной коммуникации как Твиттер для унижения и дискредитации других ученых, которые не поддерживают ее идеологию.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

In the slightly further away zone of alignment, a focal fish will seek to align its direction of motion with its neighbours.

В чуть дальше расположенной зоне выравнивания фокусная рыба будет стремиться выровнять направление движения со своими соседями.

Data source: WikiMatrix_v1