Translation meaning & definition of the word "ahead" into Russian language

adjective

1. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

1. Наличие лидирующей позиции или более высокого балла в конкурсе

• "Он впереди пешкой"

• "Лидирующая команда в гонке за вымпел"

синоним:
• впереди(p)
,
• в лидерах
,
• ведущий

adverb

1. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

1. На или спереди

• "Я вижу огни города впереди"

• "Дорога впереди туманная"

• "Глядя прямо вперед"

• "Мы не могли видеть над головами людей впереди"

• "С крестом иисуса, идущим раньше"

синоним:
• впереди
,
• до

2. Toward the future

• Forward in time

• "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"

• "I look forward to seeing you"

synonym:
• ahead
,
• forward

2. В будущее

• Вперед во времени

• "Мне нравится в воображении смотреть вперед в том, что может принести будущее"

• "Я с нетерпением жду встречи с тобой"

синоним:
• впереди
,
• вперед

3. In a forward direction

• "Go ahead"

• "The train moved ahead slowly"

• "The boat lurched ahead"

• "Moved onward into the forest"

• "They went slowly forward in the mud"

synonym:
• ahead
,
• onward
,
• onwards
,
• forward
,
• forwards
,
• forrader

3. В прямом направлении

• "Вперед"

• "Поезд двигался медленно"

• "Лодка бросилась вперед"

• "Перешел в лес"

• "Они медленно шли вперед в грязи"

синоним:
• впереди
,
• вперед
,
• и далее
,
• форрейдер

4. Ahead of time

• In anticipation

• "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount"

• "We like to plan ahead"

• "Should have made reservations beforehand"

synonym:
• ahead
,
• in advance
,
• beforehand

4. Раньше времени

• В ожидании

• "Когда вы платите заранее (или заранее), вы получаете скидку"

• "Нам нравится планировать заранее"

• "Должен был заранее сделать оговорки"

синоним:
• впереди
,
• заранее

5. To a more advanced or advantageous position

• "A young man sure to get ahead"

• "Pushing talented students ahead"

synonym:
• ahead

5. В более продвинутую или выгодную позицию

• "Молодой человек обязательно выйдет вперед"

• "Проталкивая талантливых студентов вперед"

синоним:
• впереди

6. To a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future)

• "Moved the appointment ahead from tuesday to monday"

• "Pushed the deadline ahead from tuesday to wednesday"

synonym:
• ahead

6. В другое или более продвинутое время (что означает продвижение либо к настоящему, либо к будущему)

• "Перенес встречу со вторника на понедельник"

• "Перенес срок со вторника на среду"

синоним:
• впереди

7. Leading or ahead in a competition

• "The horse was three lengths ahead going into the home stretch"

• "Ahead by two pawns"

• "Our candidate is in the lead in the polls"

• "Way out front in the race"

• "The advertising campaign put them out front in sales"

synonym:
• ahead
,
• out front
,
• in the lead

7. Лидирует или опережает в соревновании

• "Лошадь была на три дистанции впереди, выходя на финишную прямую"

• "Впереди две пешки"

• "Наш кандидат лидирует в опросах"

• "Выходи вперед в гонке"

• "Рекламная кампания выставила их на первый план по продажам"

синоним:
• впереди
,
• в лидерах

Examples of using

You people go ahead. We'll bring up the rear.

Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.

He always thinks ten steps ahead.

Он всегда думает на десять шагов вперёд.

In this forest at every step we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.

В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

Иди вперед, Том. Я тебя скоро догоню.

Go ahead and eat. It will get cold.

Давай ешь. Остынет.

I want to send my baggage on ahead.

Я хочу отправить мой багаж вперёд.

I set my watch ahead one hour.

Я перевёл часы на час вперёд.

If you can't come, please let me know ahead of time.

Если ты не можешь прийти, пожалуйста, дай мне знать заранее.

He gave me a push and got ahead of me.

Он меня толкнул и прошёл передо мной.

I'm ahead in my work.

Моя работа продвигается быстрее, чем я предполагал.

Go ahead and write your letter. I'll wait.

Продолжайте писать ваше письмо, я подожду.

Go ahead and tell him if you want to.

Пожалуйста, скажите ему это, если хотите.

Are there any detours up ahead?

Есть впереди какие нибудь объезды?

They're original, go ahead, smell them. They smell original.

Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно́.

He has no hope of getting ahead.

Он достиг потолка.

Spring ahead, fall behind.

Весной вперёд, осенью обратно.

Let's go ahead and eat.

Давай приступим к еде.

Tom arrived ahead of Mary.

Том прибыл вперёд Мэри.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.

Ты должен всегда проводить своё время, делая что-то, что помогает твоим детям продвинуться в жизни.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.