Translation of "agreed" into Russian

Согласованный

IPA : /əgrid/

They agreed to meet again in Cairo.

Они договорились встретиться в Каире.

Data source: WikiMatrix_v1

Film critic David Walker agreed.

Кинокритик Дэвид Уокер согласился с этим мнением.

Data source: WikiMatrix_v1

A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed - and a bank that continued to grow.

Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, - и банк, который продолжал расти.

Data source: WMT-News_v2019

Well, and has he agreed or not?.

Да что же он, согласился или нет?

Data source: Books_v1

Because back in 2001, the UN agreed another set of goals, the Millennium Development Goals.

Ведь в 2001 году ООН приняла ряд других задач - Цели развития тысячелетия.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities.

Это был месяц, когда Северная Корея согласилась демонтировать ядерные объекты.

Data source: TED2020_v1

What they basically show us, the average of all macroeconomic models, is that Kyoto, if everyone agreed, would cost about 150 billion dollars a year.

Они показывают, если взять среднее между всеми макроэкономическими моделями, что Киото, если все страны согласятся, будет стоить около 150 миллиардов долларов в год.

Data source: TED2013_v1.1

Today there are universally agreed aims for international aid.

Сегодня существуют мировые согласованные цели для международной помощи.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And everyone agreed that France owned the gold.

И все согласились, что Франция владеет этим золотом.

Data source: TED2020_v1

On this conference the association's rules were agreed upon.

На этой конференции был согласован регламент союза.

Data source: wikimedia_v20210402

And her Majesty the Queen agreed.

И Ее Величество Королева согласилась с нами.

Data source: QED_v2.0a

And Redditors responded and all agreed.

И читатели Reddit откликнулись и согласились.

Data source: TED2020_v1

Even after this time a satisfactory solution for the storage of, even medium and low level, radioactive waste has not been agreed.

Даже за это время не найдено удовлетворительного решения для хранения радиоактивных отходов среднего и низкого уровня.

Data source: EUbookshop_v2

The majority of the participants agreed that most of the personal, professional skills and the discipline specific knowledge were essential for librarians serving children and youth.

Большинство участников опроса согласились с тем, что большая часть личных качеств, профессиональных навыков и специализированных предметных знаний необходимы для библиотекарей, обслуживающих детей и молодежь.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

The result of this work is to propose a new design of the antenna with a fre-quency scanning method as agreed in a wide frequency range.

Результатом настоящей работы является предложение новой конструкции антенны с частотным методом сканирования, согласованной в широком диапазоне частот.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And what they agreed is, is that the Americans would get all of this territory.

Они согласились в том, что американцы получают все эти территории.

Data source: QED_v2.0a

Junior doctors and medical students voted in July to reject a contract deal agreed with the BMA.

Младшие врачи и студенты-медики в июле голосовали за отмену сделки по трудовому договору, согласованной с BMA.

Data source: WMT-News_v2019

But they agreed to go along with it for a while.

Но они согласились поддерживать это некоторое время.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The European Commission is preparing a White Paper on environmental liability; follow-up actions might require agreed definitions.

Европейской Комиссией готовится Белая Книга по экологической ответственности; последующие акции могут потребовать выработки согласованных формулировок.

Data source: EUbookshop_v2

And I only agreed to work with it if they promised it would stay in their house, and they never took it outside.

И я согласился работать с ней только после того, как мне обещали, что она останеться в их доме, и они не будут выводить ее наружу.

Data source: TED2013_v1.1

A method and a dye that are based on the simultaneous use of the selectively radiation-absorbing dye and antistokes luminophor are also disclosed, the luminophor excitatory region and the pigment absorption region being agreed.

Патентуется также способ и краситель, основанные на одновременном применении селективно поглощающего излучение красителя и антистоксового люминофора, причем область возбуждения люминофора и область поглощения пигмента согласованы.

Data source: ParaPat_v0