Translation of "agile" into Russian

Проворный

IPA : /æʤəl/

synonyms:

• nimble,
• quick,
• spry

Peter Coesmans (IPMA and Agile Business Consortium), Barbara Roberts (Agile Business and Michael Young have taken the opportunity to cooperate and write an extensive paper on this subject.

Питер Коесманс (IPMA и Agile Бизнес Консорциум), Барбара Робертс (Agile Agile Бизнес и Майкл Янг объединили свои усилия и написали достаточно обширную статью на эту тему.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The result is an agile, low-overhead copyright-management regime, benefiting both copyright owners and licensees.

В результате мы получаем гибкий малозатратный режим охраны авторских прав, который выгоден как владельцам авторских прав, так и лицензиатам.

Data source: UNPC_v1.0

The main principles of Agile are found in the Agile Manifesto.

Основные идеи Agile описаны в Agile Манифесте.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Agile is a family of development processes, and not the only approach to software development, and is determined by Agile Manifesto.

Agile - семейство процессов разработки, а не единственный подход в разработке программного обеспечения, и определяется Agile Manifesto.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Product Management with Agile and Lean.

Управление продуктом с Agile и Lean.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Peter is not very strong but he is fast, agile, and "can climb better than most anyone".

Питер не очень силен, но он быстр, проворен и "может лазить по стенам лучше, чем кто бы то ни было".

Data source: WikiMatrix_v1

He is very strong, fast, agile and tough with lightning quick reflexes and reactions.

Он очень сильный, быстрый, подвижный и жесткий, с молниеносными быстрыми рефлексами и реакциями.

Data source: WikiMatrix_v1

Main principles and practices of Agile and Scrum.

Основные принципы и практики Agile и Scrum.

Data source: CCAligned_v1

It was from an agile little reptilian dinosaur of carnivorous habits but having a comparatively large brain that the placental mammals suddenly sprang.

Именно от подвижного рептильного динозавра - маленького плотоядного существа, обладавшего, однако, сравнительно большим мозгом, - внезапно произошли плацентарные млекопитающие.

Data source: ParaCrawl_v9

7 Very agile, diurnal lizards that can run on their hind legs and jump very well.

7 Очень шустрые, дневные ящерицы, способные бегать на задних лапах и очень хорошо прыгать.

Data source: ParaCrawl_v9

When developing the platform, the bank uses the agile methodology.

При разработке платформы банк использует методологию agile.

Data source: News_Ru_v0

A Cooper's hawk can pursue agile prey through woodland and avoid branches and other objects at high speed; to humans such a chase would appear as a blur.

Куперов ястреб способен стремительно преследовать добычу сквозь лес, избегая ветвей и других препятствий на высокой скорости; для человека такая погоня будет выглядеть как в тумане.

Data source: WikiMatrix_v1

To me that is a certified agile miracle.

Мне кажется, это сертифицированное гибкое чудо.

Data source: QED_v2.0a

These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure.

Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура.

Data source: News-Commentary_v16

I don't know, maybe he's agile.

Не знаю, может, он проворный.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The United Nations, as an institution, must also prove that it can and will be agile.

Организация Объединенных Наций как учреждение также должна доказать, что она способна и будет проявлять гибкость.

Data source: MultiUN_v1

Delegations encouraged UNFPA to be agile in meeting the changes and challenges of United Nations reform in order to operate effectively in the new aid environment.

Делегации призвали ЮНФПА оперативно реагировать на перемены и вызовы, связанные с реформой Организации Объединенных Наций, в интересах налаживания эффективной работы в новых условиях для оказания помощи.

Data source: MultiUN_v1

Marina Arefyeva Transformations: Agile, Product, Technological, Digital.

Марина Арефьева Трансформации: Agile, Продуктовая, Технологическая, Цифровая.

Data source: CCAligned_v1

Agile tester is a relatively new job to software testing that follows the principles of agile software development as outlined in the Agile Manifesto.

Agile Testing - относительно новый подход к тестированию программного обеспечения, который следует принципам гибкой разработки программного обеспечения, как описано в Agile Manifesto.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The future of personal robotics is happening today, and it's going to depend on small, agile robots like Romo and the creativity of people like yourselves.

Будущее личной робототехники происходит сегодня, и оно зависит от таких маленьких, проворных роботов как Romo и творческих людей как вы.

Data source: TED2020_v1

The use of existing internal resources provides the fastest, most efficient and most agile funding mechanism for emergency response.

Использование имеющихся внутренних ресурсов выступает самым быстродействующим, эффективным и жизнеспособным механизмом финансирования чрезвычайного реагирования.

Data source: UNPC_v1.0

They are 10 per cent more agile than men in all exercises that do not rely on physical strength.

Она на 10 процентов более ловка, чем мужчина, во всех упражнениях, которые не требуют большой физической силы.

Data source: UNPC_v1.0