Translation of "aggressively" into Russian

Агрессивно

IPA : /əgrɛsɪvli/

synonyms:

• sharply

Kevin can be aggressively nice, you're not going to like it.

Кевин бывает агрессивно милым, тебе это не понравится.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Encourages States to aggressively combat and eliminate corruption, particularly among law enforcement agencies and the judiciary.

Призывает государства решительно пресекать и искоренять коррупцию, в частности, в правоприменительных органах и в судейском корпусе.

Data source: MultiUN_v1

LGE aggressively fights for maximum and speedy compensation.

LGE агрессивно борется за максимальное и скорейшее возмещение.

Data source: CCAligned_v1

Albanian extremists, encouraged by that, will pursue their separatist policies even more aggressively.

Воодушевленные этим албанские экстремисты будут продолжать проводить свою сепаратистскую политику еще более агрессивно.

Data source: UNPC_v1.0

These birds aggressively defend their territory, even against much larger birds such as hawks.

Эти птицы агрессивно защищают свою территорию, даже от гораздо более крупных птиц, таких как ястребы.

Data source: WikiMatrix_v1

Traditionally, the Imperium has aggressively absorbed new cultures.

Традиционно Империум агрессивно впитывал новые культуры.

Data source: WikiMatrix_v1

Greek's government bonds have been sold off aggressively.

Облигации греческого правительства продавались агрессивно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Most analysts believe the state is looking to expand aggressively beyond its borders.

Большинство аналитиков считает, что государство намеревается агрессивно расширять свои границы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For our part, we will continue to pursue this effort aggressively.

Мы, со своей стороны, будем и впредь решительно продолжать усилия в этом отношении.

Data source: MultiUN_v1

Shortly after the song went viral, Billion Surprise Toys began to very aggressively issue DMCA takedown requests for videos and images derived from its own videos published on social media.

Вскоре после того, как песня стала вирусной, компания Billion Surprise Toys начала агрессивно выдавать DMCA запросы на удаление видео и изображений, взятых из своих видео и опубликованных в социальных сетях.

Data source: wikimedia_v20210402

However, poverty levels remained high and needed to be tackled more aggressively.

Тем не менее уровень бедности по-прежнему высок, что требует принятия более решительных мер.

Data source: MultiUN_v1

I have always driven very aggressively.

Я всегда ехал очень агрессивно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

By anti-intellectualism, I mean especially an aggressively anti-scientific perspective, backed by disdain for those who adhere to science and evidence.

Под антиинтеллектуализмом я подразумеваю особую антинаучную перспективу, которая основана на надменном отношении к сторонникам науки и научным доказательствам.

Data source: News-Commentary_v16

Individual silvertip sharks behave very aggressively towards one another, and many are heavily scarred.

Одиночные белопёрые серые акулы ведут себя очень агрессивно по отношению друг к другу, многие носят на себе следы тяжелых травм.

Data source: WikiMatrix_v1

In the US, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did his job in 2001 and 2002, aggressively cutting interest rates.

В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в 2001 и 2002 гг. по активному сокращению процентных ставок.

Data source: News-Commentary_v16

Rather, it is a tyrant aggressively punishing anyone who dares to have a differing opinion.

Оно, скорее, тиран, агрессивно наказывающий любого, кто осмеливается придерживаться иного мнения.

Data source: MultiUN_v1

They have aggressively increased access to health care for the majority of the population.

Они активно увеличили доступ к медицинскому обслуживанию для большинства населения страны.

Data source: TED2020_v1

In western Europe and North America, governments are aggressively opening up and liberalizing electricity markets.

Правительства стран Западной Европы и Северной Америки принимают активные меры по открытию и либерализации электроэнергетических рынков.

Data source: MultiUN_v1

India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country.

В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Chase uses Old Lace much more aggressively then Gertrude did, ordering her to rip an enemy's throat out.

Чейз использует Олд Лейcа гораздо более агрессивно, чем Гертруда, приказывая ей вырвать горло врага.

Data source: WikiMatrix_v1

Moving aggressively forward in the face of intense artillery, mortar, and small-arms fire he was wounded by mortar fragments.

Непреклонно продвигаясь вперёд под интенсивным артиллерийским, миномётным и стрелковым огнём он получил ранение осколками мины.

Data source: WikiMatrix_v1