Translation of "adolescent" into Russian

Подросток

IPA : /ædəlɛsənt/

synonyms:

• teen,
• juvenile,
• puerile,
• teenage

Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18% adolescent pregnancies.

Кения находится посередине между материковой Танзанией и Занзибаром - 18% подростковых беременностей.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission.

Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.

Data source: TED2013_v1.1

They were interested in Munzuk's past, even asking about the Chinese merchants where he worked as an adolescent.

Интересовались и прошлым Мунзука, расспрашивая о китайских торговцах, у которых он работал подростком.

Data source: ParaCrawl_v9

Dak Gneng, project manager of the Takmao branch of the local NGO Friends International, says hes encountering increasing numbers of adolescent mothers from the Cham community who are unable to feed their children.

Проектный руководитель находящегося в Такмао отделения местной НПО Friends International Дак Гнен признаётся, что ему всё чаще приходится сталкивается с матерями-подростками из сообщества тямов, неспособными прокормить своих детей.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Why do people listen to that adolescent crap?

Почему люди слушают это подростковое дерьмо?

Data source: OpenSubtitles_v2018

You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.

Вы не можете соревноваться с окружающей средой, если у вас мозги подрастающей собаки.

Data source: QED_v2.0a

It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and first-time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased.

Также справедливо и то, что нам еще не удалось сократить показатели беременности среди девочек-подростков и материнской смертности среди девочек-подростков и молодых женщин.

Data source: MultiUN_v1

The most acute problem is adolescent drunkenness.

Острейшая проблема - подростковое пьянство.

Data source: News_Ru_v0

Adolescent girls died on the spot.

Девушки подросткового возраста скончались на месте.

Data source: News_Ru_v0

You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.

Вы не можете соревноваться с окружающей средой, если у вас мозги подрастающей собаки.

Data source: TED2020_v1

I've heard it said that the most dangerous animal on the planet is the adolescent male.

Я слышала, как говорят, что наиболее опасное животное на планете - это молодой мужчина.

Data source: TED2013_v1.1

Apathy and chronic fatigue, adolescent depression.

Апатия и хроническая усталость, подростковая депрессия.

Data source: CCAligned_v1

This was disputed by Hopper's neighbors, Marie Stephens and her adolescent daughter Kim, who argued that the young woman must have been based on one of them, citing the depicted woman's bust size.

Но этот факт оспаривали соседи Хоппера, Мария Стивенс и ее дочь-подросток Ким, которые утверждали, что молодая женщина, должно быть, списана с одной из них, ссылаясь на размер изображенной женщины.

Data source: wikimedia_v20210402

Nadezhda Zhukova, a child and adolescent gynaecologist.

Надежда Жукова, детский и подростковый гинеколог.

Data source: News_Ru_v0

Are student-mothers key influencers of adolescent pregnancies?

Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?

Data source: GlobalVoices_v2018q4

As it stands, adolescent girls are routinely denied control over their destinies.

В настоящее время девочкам подросткового возраста, как правило, отказывают в праве контролировать свою судьбу.

Data source: News-Commentary_v16

You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.

Вы не можете соревноваться с окружающей средой, если у вас мозги подрастающей собаки.

Data source: TED2013_v1.1

Adolescent patients are checked for body mass index, the level of uric acid in the serum and the amount of venous blood plasma nitric oxide metabolites.

У больных подростков определяют показатель индекса массы тела, оценивают уровень мочевой кислоты в сыворотке крови и суммы метаболитов оксида азота плазмы венозной крови.

Data source: ParaPat_v0

28.11.2006 | ccf | The future program coordinator in the Irkutsk region speaks at the roundtable discussion on adolescent reproductive health.

28.11.2006 | ccf | Будущий представитель программы в Иркутской области на обсуждении вопросов репродуктивного здоровья несовершеннолетних.

Data source: ParaCrawl_v9

Child and adolescent care sector.

Отдел по вопросам ухода за детьми и подростками.

Data source: MultiUN_v1

Observed corona discharge luminescence over the area of mammary glands indicates a physiological condition of mammary glands in adolescent boys and girls, in pregnant and menstruating women.

Возникновение свечения в виде коронного разряда над областью молочных желез свидетельствует о физиологическом состоянии молочных желез у мальчиков и девочек в пубертатном периоде, у женщин в период беременности и в менструальный период.

Data source: ParaPat_v0