Translation of "adolescence" into Russian

Подростковый возраст

IPA : /ædəlɛsəns/

In its imperfection it has endured the problems of infancy, puberty and adolescence.

В своем несовершенстве она пережила проблемы детства, отрочества и юности.

Data source: UNPC_v1.0

Smoking is usually started in adolescence or early adulthood.

Как правило, курить начинают в подростковом или раннем взрослом возрасте.

Data source: UNPC_v1.0

There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence.

У подростков есть важное желание стать независимыми от родителей и произвести впечатление на своих друзей.

Data source: QED_v2.0a

Gynecology Puberty and adolescence _ Procrear.

Гинекология Половое созревание и пубертатный период _ Procrear.

Data source: CCAligned_v1

The X-Men were mutants, individuals with mutated and enhanced genes that triggered in adolescence, giving them superpowers.

Люди Икс были мутантами с видоизменёнными и улучшенными генами, активизирующимися в подростковом возрасте, наделяющим их сверхспособностями.

Data source: TED2020_v1

The article shows a study of the attitude to the first sexual experience among respondents of adolescence and adulthood.

В статье показано исследование отношение к первому сексуальному опыту у респондентов юношеского и зрелого возраста.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life.

Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

They are also called youth, because they most often appear in adolescence or adolescence.

Их также называют юношескими, поскольку чаще всего появляются в подростковом или юношеском возрасте.

Data source: CCMatrix_part1_v1

For childhood, adolescence and not only.

Для детства, отрочества и не только.

Data source: News_Ru_v0

8. The period of adolescence is one of rapid change for all young people.

8. Подростковый период связан с очень быстрыми изменениями для всех молодых людей.

Data source: UNPC_v1.0

Like, what do we want to be when we grow up, when we move past this bumbling adolescence where we think there are no limits and suffer delusions of immortality?

Кем мы хотим быть, когда вырастем, когда мы выйдем из этого неуклюжего подросткового периода, где нам кажется, что пределы не существуют, все ещё страдая иллюзией бессмертия?

Data source: QED_v2.0a

A critical phase in the development of children is adolescence.

Подростковый возраст является критическим этапом в процессе развития ребенка.

Data source: UNPC_v1.0

Twenty-four per cent of women have been sexually assaulted, or molested by a trusted adult in childhood or adolescence - as have 17% of men.

Двадцать четыре процена женщин подверглись сексуальному насилию или домогательству со стороны взрослого, которому они доверяли, в детстве или подростковом возрасте - как и 17% мужчин.

Data source: News-Commentary_v16

It develops gradually over adolescence.

Она развивается постепенно в течение подросткового возраста.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In its imperfection it has endured the problems of infancy, puberty and adolescence.

В своем несовершенстве она пережила проблемы детства, отрочества и юности.

Data source: MultiUN_v1

SOCIAL AND PSYCHOLOGICAL FEATURES OF MODERN ADOLESCENCE.

СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО ПОДРОСТКА.

Data source: CCAligned_v1

Curvatures less than 60 degrees in adolescence.

Угол искривления меньше 60 градусов в подростковом возрасте.

Data source: CCAligned_v1

This is very important in adolescence.

Это очень важно в подростковом возрасте.

Data source: News_Ru_v0

In childhood, adolescence, and even adolescence, organs still grow, and the differentiation of tissue elements continues.

В детском, подростковом и даже юношеском возрасте еще растут органы, продолжается дифференцировка тканевых элементов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Alexander Rybak had to be strong to withstand all the bullying he has suffered through adolescence.

Александр Рыбак должен был быть сильным, чтобы выдержать все издевательства, через которые он прошел в подростковом возрасте.

Data source: QED_v2.0a

During adolescence of course we find ourselves in a kind of turbulence.

В подростковом возрасте мы, конечно, нашли себя в некую турбулентность.

Data source: OpenSubtitles_v2018