Translation of "adjoin" into Russian

Присоединяться

IPA : /əʤɔɪn/

synonyms:

• touch,
• edge,
• meet,
• march,
• border,
• butt,
• contact

Vertical external jaw guides of box opening adjoin the latter.

К последнему примыкают вертикальные внешние челюстные направляющие буксового отверстия.

Data source: ParaPat_v0

The Australian city of Darwin is the only large city to adjoin the sea.

Австралийский город Дарвин - единственный крупный город, который примыкает к Тиморскому морю.

Data source: CCMatrix_part1_v1

From the south and north, two annexes, the extensions of the side chapels, adjoin the refectory.

С юга и севера к трапезной примыкают две пристройки, которые являются продолжением приделов.

Data source: ParaCrawl_v9

Free edges of said plate adjoin inner surface of swivel deflector.

Свободные кромки ограничительной плиты примыкают к внутренней поверхности поворотного дефлектора.

Data source: ParaPat_v0

Projections - pistons of rotor adjoin inner surfaces of housing.

Выступы-поршни ротора прилегают к внутренним поверхностям корпуса.

Data source: ParaPat_v0

The names of the islands are consonant with the regions of Dubai, to which they adjoin.

Названия у островов созвучны районам Дубая, к которым они примыкают.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Hyperbolic plates adjoin L-shaped ribs.

Гиперболические пластины примыкают к Л-образным ребрам.

Data source: ParaPat_v0

Openings of smaller diametre during angular turn of blade wheel may adjoin channels of lower piston part protrusions, and openings of larger diametre may adjoin channels of upper piston part protrusions.

Отверстия меньшего диаметра при угловом повороте лопастного колеса могут примыкать к каналам выступов нижней части поршня, а отверстия большего диаметра могут примыкать к каналам выступов верхней части поршня.

Data source: ParaPat_v0

Prince Daniel decided to adjoin them to Moscow, to save their people from perishing.

Святой князь Даниил впустил их в Москву, чтобы спасти народ от гибели.

Data source: CCMatrix_part1_v1

About the high mountains where the snow and flowers adjoin peacefully.

О высоких горах, где мирно соседствуют снег и цветы.

Data source: CCAligned_v1

The first region and the second region adjoin each other along a continuous boundary.

Первая область и вторая область примыкают друг к другу по непрерывной границе.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They adjoin the side walls K 1.

Они примыкают к боковым стенкам К 1.

Data source: ParaPat_v0

Thus, the front facade is divided into three parts, which tightly adjoin one another.

Таким образом, главный фасад разделен на три части, которые плотно примыкают друг к другу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Here the magnificent tropical nature and snow-white beaches adjoin to the picturesque Buddhist temples and numerous street cafes.

Здесь великолепная тропическая природа и белоснежные пляжи соседствуют с колоритными буддийскими храмами и многочисленными уличными кафе.

Data source: ParaCrawl_v9

Vertical panels adjoin end face walls from inside.

К торцевым стенкам изнутри примыкают вертикальные панели.

Data source: ParaPat_v0

Both parts adjoin, being sometimes separated by an interval of 1-3 mm.

Обе части соприкасаются, иногда может быть промежуток в 1-3 мм.

Data source: CCMatrix_part1_v1

China is the oldest country-heiress of a great civilization with centuries-old culture and traditions, where modern megacities adjoin small villages and resorts that are in great demand among tourists from all over the world.

Китай - это древнейшая страна-наследница великой цивилизации с многовековой культурой и традициями, где современные мегаполисы соседствуют с небольшими деревушками и курортами, пользующимися большим спросом у туристов со всего мира.

Data source: CCAligned_v1

Magnetic separator scraper may adjoin the casings embracing the toroidal surfaces of revolution consisting of permanent magnets or may adjoin casings and separating gaskets.

Скребок магнитного сепаратора может быть выполнен прилегающим к кожухам, охватывающим тороидальные поверхности вращения, состоящие из постоянных магнитов, или прилегающим к кожухам и разделительным прокладкам.

Data source: ParaPat_v0

In the hotel amicably adjoin both historical motives and the trends of modern design.

В отеле дружно соседствуют и исторические мотивы и веяния современного дизайна.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The cloisters adjoin the Church of Saint-Trophime and are accessible by way of the church's courtyard.

Монастырь соседствует с церковью Сен-Трофим и доступен вдоль пути церковного двора.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Their new provinces adjoin Weibo, and it is where they built their new garrison.

Их новые провинции граничат с Вейбо, а ведь там они поставят свои новые гарнизоны.

Data source: OpenSubtitles_v2018