Translation meaning & definition of the word "add" into Russian language

noun

1. A condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders

synonym:
• attention deficit disorder
,
• ADD
,
• attention deficit hyperactivity disorder
,
• ADHD
,
• hyperkinetic syndrome
,
• minimal brain dysfunction
,
• minimal brain damage
,
• MBD

1. Состояние (преимущественно у мальчиков), характеризующееся поведенческими и расстройствами обучения

синоним:
• расстройство дефицита внимания
,
• ДОБАВЛЯТЬ
,
• синдром дефицита внимания и гиперактивности
,
• СДВГ
,
• гиперкинетический синдром
,
• минимальная мозговая дисфункция
,
• минимальное повреждение мозга
,
• MBD

verb

1. Make an addition (to)

• Join or combine or unite with others

• Increase the quality, quantity, size or scope of

• "We added two students to that dorm room"

• "She added a personal note to her letter"

• "Add insult to injury"

• "Add some extra plates to the dinner table"

synonym:
• add

1. Сделать дополнение (к)

• Присоединяйтесь или объединяйтесь или объединяйтесь с другими

• Увеличить качество, количество, размер или объем

• "Мы добавили двух студентов в эту комнату в общежитии"

• "Она добавила личную записку к своему письму"

• "Добавить оскорбление травмой"

• "Добавьте несколько дополнительных тарелок к обеденному столу"

синоним:
• добавлять

2. State or say further

• "`it doesn't matter,' he supplied"

synonym:
• add
,
• append
,
• supply

2. Заявить или сказать дальше

• "`не имеет значения,' он поставлял"

синоним:
• добавлять
,
• придаток
,
• снабжать

3. Bestow a quality on

• "Her presence lends a certain cachet to the company"

• "The music added a lot to the play"

• "She brings a special atmosphere to our meetings"

• "This adds a light note to the program"

synonym:
• lend
,
• impart
,
• bestow
,
• contribute
,
• add
,
• bring

3. Даровать качество на

• "Ее присутствие придает компании определенный тайник"

• "Музыка много добавила в пьесу"

• "Она привносит особую атмосферу в наши встречи"

• "Это добавляет в программу легкую ноту"

синоним:
• одалживать
,
• передавать
,
• даровать
,
• вносить
,
• добавлять
,
• приносить

4. Make an addition by combining numbers

• "Add 27 and 49, please!"

synonym:
• add
,
• add together

4. Сделайте дополнение, комбинируя числа

• "Добавить 27 и 49, пожалуйста!"

синоним:
• добавлять
,
• сложить вместе

5. Determine the sum of

• "Add all the people in this town to those of the neighboring town"

synonym:
• total
,
• tot
,
• tot up
,
• sum
,
• sum up
,
• summate
,
• tote up
,
• add
,
• add together
,
• tally
,
• add up

5. Определить сумму

• "Добавьте всех людей в этом городе к жителям соседнего города"

синоним:
• общая
,
• тотализатор
,
• подтянуть
,
• сумма
,
• подводить итог
,
• суммировать
,
• вверх
,
• добавлять
,
• сложить вместе
,
• подсчет
,
• складывать

6. Constitute an addition

• "This paper will add to her reputation"

synonym:
• add

6. Составлять дополнение

• "Эта бумага добавит ей репутации"

синоним:
• добавлять

Examples of using

Let me add a few words before you seal the letter.

Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

Please add me on Facebook.

Пожалуйста, добавьте меня в Facebook.

I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

Вероятно, вы хотели добавить перевод предложения, к которому вы оставили комментарий. Чтобы перевести предложение, нужно нажать на эту кнопку.

At the end of the sentence, you should add a period.

В конце предложения нужно добавить точку.

He's not smart enough to add numbers in his head.

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.

Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.

You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят.

I want to add new languages to my resumé.

Я хочу добавить новые языки в моё резюме.

We can add milk to this coffee.

Мы можем добавить молоко в это кофе.

I will not add sentences in Russian.

Я не буду добавлять предложения на русском.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.

We add examples in languages we know.

Мы добавляем примеры на языках, которые мы знаем.

I cannot add a sentence like this to Tatoeba.

Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.

Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.

Франкоговорящие люди часто добавляют пробелы перед знаками пунктуации и в тех языках, в которых такое обычно считается некорректным.