Translation meaning & definition of the word "action" into Russian language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Что-то сделано (обычно в отличие от того, что сказано)

• "Были истории убийств и других неестественных действий"

синоним:
• действие

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. Состояние активности

• "Его сфера деятельности"

• "Он вне действия"

синоним:
• действие
,
• деятельность
,
• активность

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Военное участие

• "Он видел действия в корее"

синоним:
• военные действия
,
• действие

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Процесс, существующий в природе или произведенный природой (а не намерением людей)

• "Действие природных сил"

• "Вулканическая деятельность"

синоним:
• естественный процесс
,
• естественное действие
,
• действие
,
• деятельность

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. Серия событий, формирующих сюжет

• "В его романах всегда много действия"

синоним:
• действие

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. Черта быть активным, энергичным и сильным

• "Человек действия"

синоним:
• действие

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. Рабочая часть, передающая питание механизму

• "Пианино имело очень жесткое действие"

синоним:
• действие
,
• механизм действия

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Судебное разбирательство, возбужденное одной стороной против другой

• Одна сторона преследует другую за совершенное неправомерное деяние или за защиту права или за предотвращение неправомерного деяния

синоним:
• судебный иск
,
• действие
,
• действие в законе

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Акт государственного органа или наднациональной организации

• "Недавние федеральные действия подорвали сегрегационистскую позицию"

• "Организация объединенных наций должна обладать полномочиями предлагать и организовывать действия, не сталкиваясь с нерелевантными вопросами"

• "Союзная акция освобождения южных рабов"

синоним:
• действие

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. Наиболее важная или интересная работа или деятельность в определенной области или области

• "Акция уже не в технологических акциях, а в муниципальных облигациях"

• "Гаукеры всегда стараются максимально приблизиться к акции"

синоним:
• действие

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Возбудить судебное разбирательство

• Подать иск против

• "Его предупредили, что окружной прокурор будет его обрабатывать"

• "Она подала иск в компанию за дискриминацию"

синоним:
• действие
,
• сью
,
• судиться
,
• процесс

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. Введён в действие

• "Выполнить задание"

• "Исполнить решение народа"

• "Он провёл операцию"

синоним:
• прохождение
,
• выполнять
,
• действие

Examples of using

Tom is all words and no action.

Том - это одни слова и никакого действия.

We must try to determine the best course of action.

Мы должны постараться выработать наилучший план действий.

The commission has promised to take action soon.

Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги.

In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

Во многих языках, например португальском, немецком, французском, испанском и итальянском, глагольное окончание изменяется в зависимости от того, кто производит описываемое действие. Поэтому спряжение глагола нужно учить.

Where did he see action?

В каких боях он участвовал?

Has any action been taken on my case?

Было что-нибудь предпринято по моему делу?

Lights, camera, action!

Свет, мотор, начали!

Less words, more action.

Меньше слов, больше дела.

Tom is all talk and no action.

Том - это одни слова и никакого действия.

Where can I download action movies for free?

Где я могу бесплатно скачать боевики?

What’s your favorite action movie?

Какой твой любимый боевик?

What on earth spurred them to such an action?

Какая муха его укусила?

His action frightened us.

Его поступок испугал нас.

The result of his action still remains to be seen.

Результат его действий еще предстоит увидеть.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.

The situation seemed to call for immediate action.

Казалось, ситуация требовала немедленных действий.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.

He calculated the consequences of his action.

Он просчитал последствия своего действия.

He is a man of action.

Он - человек действия.

He is what is called a man of action.

Он был так называемым "человеком действия".