Translation meaning & definition of the word "act" into Russian language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Юридический документ, кодифицирующий результаты обсуждений в комитете или обществе или законодательном органе

синоним:
• действовать
,
• принятие

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. То, что люди делают или вызывают

синоним:
• действовать
,
• поступок
,
• человеческая деятельность
,
• деятельность человека

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Подразделение пьесы, оперы или балета

синоним:
• действовать

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Короткое театральное представление, которое является частью более длинной программы

• "Он делал свой поступок три раза каждый вечер"

• "У нее была броская рутина"

• "Это был один из лучших номеров, которые он когда-либо делал"

синоним:
• действовать
,
• рутинный
,
• номер
,
• поворачивать
,
• бит

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Проявление неискренности

• "Он наложил довольно акт для ее пользы"

синоним:
• действовать

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Выполнить действие, или отработать или выполнить (действие)

• "Думай, прежде чем действовать"

• "Мы должны двигаться быстро"

• "Губернатор должен действовать по новому законопроекту об энергетике"

• "Няня действовала быстро, схватив малыша и накрыв его мокрым полотенцем"

синоним:
• действовать
,
• двигаться

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Вести себя определенным образом

• Демонстрировать определенное поведение

• Вести себя или принуждать себя

• "Вы должны вести себя как взрослый"

• "Не веди себя как дурак"

• "Что заставляет ее так поступать?"

• "Пёс действует свирепо, но он действительно боится людей"

синоним:
• действовать
,
• вести себя
,
• делать

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Играть роль или роль

• "Гильгуд играл гамлета"

• "Она хочет выступить леди макбет, но она слишком молода для роли"

• "Она играла слугу хозяину своего мужа"

синоним:
• действовать
,
• играть
,
• представлять

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. Выполнять свои обязанности

• "Она выступает в роли стула"

• "В каком качестве вы действуете?"

синоним:
• действовать

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Притворяйтесь, что у вас есть определенные качества или состояние ума

• "Он действовал идиот"

• "Она играет глухо, когда новости плохие"

синоним:
• действовать
,
• играть
,
• действовать как

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Быть подходящим для театрального представления

• "Эта сцена действует хорошо"

синоним:
• действовать

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Иметь эффект или результат

• Часто желаемое или ожидаемое

• "Процесс голосования не работает так хорошо, как думали люди"

• "Как ваша идея работает на практике?"

• "Этот метод не работает"

• "Разрывы моей новой машины действуют быстро"

• "Лекарство работает только в том случае, если вы принимаете его с большим количеством воды"

синоним:
• работать
,
• действовать

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Занимайтесь деятельностью, часто без какой-либо конкретной цели, кроме удовольствия

синоним:
• действовать

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Вести себя неестественно или пострадало

• "Она просто действует"

синоним:
• разбирать
,
• притворяться
,
• действовать

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Выступать на сцене или в театре

• "Она выступает в этой пьесе"

• "Он выступал в `julius caesar'"

• "Я играл в `a christmas carol'"

синоним:
• действовать
,
• играть
,
• ролевая игра
,
• игракт

Examples of using

This is the third scene of the second act.

Это третье явление второго акта.

Tom doesn't act like the typical college professor.

Том не похож на типичного профессора колледжа.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Я устал от детей, которые думают, что они крутые из-за того, что травят других детей на игровой площадке, а с родителями ведут себя невинно.

You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

Ты напрасно просишь прощения; твой поступок невозможно простить.

Either you act now or you get nothing.

Действуйте немедленно, а то ничего не получите.

How did Tom act?

Как действовал Том?

Don't act like a bull in a china shop.

Как слон в посудной лавке.

If you act like a child, you'll be treated like a child.

Если вы будете вести себя как ребенок, с вами будут обращаться как с ребенком.

Don't act like you know me.

Не веди себя так, как будто знаешь меня.

That was a very kind act.

Это был очень хороший поступок.

Now is the time to act.

Теперь время действовать.

It will take an act of Congress to change that law.

Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.

I don't want to miss the first act.

Я не хочу пропустить первый акт.

Don't act like a child.

Не ведите себя как ребёнок.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Все мужчины мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём, чтобы найти это пустым. Но дневные мечтатели - опасные мужчины, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

Suicide is an act of desperation.

Суицид - это акт отчаяния.

Don't act like that.

Не поступай так.

If you act like that, he'll think you hate him.

Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь.