Translation meaning & definition of the word "account" into Russian language

noun

1. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

1. Запись или повествовательное описание прошлых событий

• "История франции"

• "Он дал недостоверный отчет о заговоре с целью убийства президента"

• "История воздействия свинца"

синоним:
• история
,
• счет
,
• летопись

2. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

2. Краткий отчет о новостях

• "Отчет о его речи"

• "Рассказ был на 11 часах новостей"

• "Отчет о его выступлении, который прозвучал в вечерних новостях, привел губернатора в ярость"

синоним:
• доклад
,
• репортаж о новостях
,
• история
,
• счет
,
• записывать

3. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services

• "He asked to see the executive who handled his account"

synonym:
• account
,
• business relationship

3. Официальные договорные отношения, установленные для предоставления регулярных банковских или брокерских или деловых услуг

• "Он попросил увидеть руководителя, который занимался его аккаунтом"

синоним:
• счет
,
• деловые отношения

4. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

4. Заявление, которое делает что-то понятным, описывая соответствующую структуру или операцию или обстоятельства и т. д.

• "Объяснение было очень простым"

• "Я ожидал краткого счета"

синоним:
• объяснение
,
• счет

5. Grounds

• "Don't do it on my account"

• "The paper was rejected on account of its length"

• "He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

synonym:
• score
,
• account

5. Основания

• "Не делайте этого на мой счет"

• "Бумага была отклонена из-за ее длины"

• "Он пытался обвинить жертву, но его успех на этот счет был сомнительным"

синоним:
• счет

6. Importance or value

• "A person of considerable account"

• "He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance"

synonym:
• account

6. Важность или ценность

• "Человек немалого счета"

• "Он предсказал, что, хотя сейчас он имеет малый счет, он быстро возрастет в значимости"

синоним:
• счет

7. A statement of recent transactions and the resulting balance

• "They send me an accounting every month"

synonym:
• account
,
• accounting
,
• account statement

7. Отчет о последних транзакциях и результирующем балансе

• "Они присылают мне бухгалтерию каждый месяц"

синоним:
• счет
,
• учет
,
• отчет о состоянии счета

8. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

8. Акт информирования путем устного сообщения

• "Он слышал сообщения о том, что они причиняют неприятности"

• "По всем признакам, они были счастливой парой"

синоним:
• доклад
,
• счет

9. An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered

• "He paid his bill and left"

• "Send me an account of what i owe"

synonym:
• bill
,
• account
,
• invoice

9. Подробный отчет о деньгах, причитающихся за отгруженные товары или оказанные услуги

• "Он оплатил счет и ушел"

• "Пришлите мне отчет о том, что я должен"

синоним:
• законопроект
,
• счет

10. The quality of taking advantage

• "She turned her writing skills to good account"

synonym:
• account

10. Качество использования преимущества

• "Она перевела свои навыки письма на хороший счет"

синоним:
• счет

verb

1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something

• "Passing grades account for half of the grades given in this exam"

synonym:
• account

1. Быть единственным или основным фактором в существовании, приобретении, поставке или распоряжении чем-либо

• "Прохождение оценок составляет половину оценок, данных на этом экзамене"

синоним:
• счет

2. Keep an account of

synonym:
• account
,
• calculate

2. Вести учет

синоним:
• счет
,
• вычислять

3. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

3. Дать отчет или представление в словах

• "Незнакомая итальянская полиция описала его в манере, типично континентальной"

синоним:
• доклад
,
• описывать
,
• счет

4. Furnish a justifying analysis or explanation

• "I can't account for the missing money"

synonym:
• account
,
• answer for

4. Предоставить обоснованный анализ или объяснение

• "Я не могу отчитаться о недостающих деньгах"

синоним:
• счет
,
• отвечать за

Examples of using

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

О [имя вымарано], я пришёл, чтобы подвести счёт твоим добродетелям. Я пришёл сказать, что поистине, у тебя их нет.

Don't put yourself out on my account.

Не беспокойтесь из-за меня.

Tom was caught padding his expense account.

Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.

The contest was postponed on account of rain.

Состязание было отложено из-за дождя.

My husband and I have a joint bank account.

У нас с мужем общий счёт в банке.

Please don't go to any expense on my account.

Пожалуйста, не тратьтесь на меня.

I' like to open a bank account.

Я хотел бы открыть счёт в банке.

We should take into account she is still young.

Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.

Today the first tranche of investments in the project account was received.

Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Что-то мне подсказывает, что boracasli использует второй аккаунт.

I'd like to know exactly how much money is in my account.

Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету.

Do you have a Twitter account?

У тебя есть аккаунт в Твиттере?

You shouldn't have paid with that account.

Тебе не стоило платить по этому счету.

Can you tell me the balance on my account?

Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.

Open an account.

Откройте счет.

I couldn't attend the party on account of illness.

Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.

I deactivated my Twitter account yesterday.

Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter’е.

You had better take his youth into account.

Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.