Translation of "acclamation" into Russian

Аккламация

IPA : /ækləmeʃən/

synonyms:

• acclaim

How exactly the king was chosen thus seems to be a complicated conglomeration of personal influence, tribal quarrels, inheritance, and acclamation by those leaders that would eventually become the collegiate of Electors.

То, как именно был выбран король, представляется сложным конгломератом личного влияния, племенных ссор, наследства и одобрения со стороны тех лидеров, которые в конечном итоге станут коллегами выборщиков.

Data source: CCMatrix_part1_v1

By acclamation, RUDN professor Aslan Abashidze was elected member of the Committee for the third consecutive term.

Путем аккламации членом Комитета на третий срок подряд избран профессор РУДН Аслан Хусейнович Абашидзе.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Both were elected by acclamation.

Оба должностных лица были избраны путем аккламации.

Data source: MultiUN_v1

Mr. Ramos was elected Rapporteur by acclamation.

Г-н Рамуш избирается Докладчиком путем аккламации.

Data source: MultiUN_v1

Mr. Swe was elected Chairman by acclamation.

Г-н Шве избирается Председателем путем аккламации.

Data source: MultiUN_v1

On the death of Gregory IV, the archdeacon John was proclaimed pope by popular acclamation, while the nobility elected Sergius, a Roman of noble birth.

После смерти Григория IV архидиакон Иоанн был провозглашен папой всенародным единодушным одобрением, в то время как аристократия избрала Сергия, римлянина знатного происхождения.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Both were then appointed by acclamation.

Обе кандидатуры были назначены путем аккламации.

Data source: UNPC_v1.0

At once it was noticed abroad that he had treated India rubber to lose its stickiness, and he received international acclamation.

За границей сразу заметили, что ему удалось устранить липкость индийского каучука, - так он получил международное признание.

Data source: WikiMatrix_v1

Both were elected by acclamation.

Оба должностных лица были избраны путем аккламации.

Data source: UNPC_v1.0

Mr. Parnohadiningrat was elected Chairman by acclamation.

Г-н Парнохадиниграт избирается Председателем путем аккламации.

Data source: MultiUN_v1

Today the king still goes through a ceremony similar to the acclamation when he takes the oath of allegiance to the Constitution in the Storting.

Сегодня король все еще проходит церемонию, подобную аккламации, когда он принимает присягу на верность Конституции в Стортинге.

Data source: WikiMatrix_v1

Sam K. Kutesa, Ugandas minister for foreign affairs was unanimously elected by acclamation as President of the 69th Session of the United Nations General Assembly.

В ходе заседания министр иностранных дел Уганды Сэм Кутеса единогласно был избран председателем 69-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The last acclamation took place on Akershus Castle in 1648.

Последняя аккламация состоялась в 1648 году в замке Акерсхус.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The last acclamation took place on Akershus Castle in 1648.

Последняя аккламация состоялась в 1648 году в замке Акерсхус.

Data source: WikiMatrix_v1

9. Mr. Thiam was elected by acclamation.

9. Г-н Тиам избирается путем аккламации.

Data source: UNPC_v1.0

This interpretation of consensus departs from the Churchs tradition, in which decisions are made by majority vote or public acclamation.

Такое понимание правила консенсуса отходит от церковной традиции, в которой решения принимались большинством в ходе голосования или публичного волеизъявления.

Data source: CCMatrix_part1_v1

8. The candidates were elected by acclamation.

8. Указанные кандидаты избираются путем аккламации.

Data source: UNPC_v1.0

The candidates were elected by acclamation.

Эти кандидаты избираются путем аккламации.

Data source: MultiUN_v1

General McClellan did not seek the presidency, but was forced to accept it by acclamation.

Генерал Макклеллан не стремился к президентству, но был вынужден принять его без голосования.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The AVRO tournament had brought together the eight players who were, by general acclamation, the best players in the world at the time.

В турнире AVRO участвовало восемь игроков, которые были, по общему мнению, лучшими игроками в мире в то время.

Data source: Wikipedia_v1.0