Translation of "absorbing" into Russian

Поглощающий

IPA : /əbzɔrbɪŋ/

synonyms:

• fascinating,
• riveting,
• gripping

Haechi steps in and uses his energy absorbing powers to shield her.

Хаячи входит и использует свои способности поглощать энергию, чтобы защитить ее.

Data source: WikiMatrix_v1

We have to treat this specimen with a chemical to kind of loosen up all the molecules from each other, and then, when we add water, that swellable material is going to start absorbing the water, the polymer chains will move apart, but now, the biomolecules will come along for the ride.

Мы должны обработать этот образец химическим веществом, чтобы ослабить связь между молекулами, и затем, когда мы добавим воду, набухающий материал начнёт поглощать её, полимерные цепи разойдутся, но теперь вместе с биомолекулами.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Cutbacks in expenditure are one way of absorbing the consequences immediately.

Сокращение расходов является одним из способов незамедлительного смягчения последствий.

Data source: MultiUN_v1

Usually these organisms are saprophytic, absorbing nutrients from their surroundings.

Обычно эти организмы являются сапрофитными, поглощая питательные вещества из окружающей среды.

Data source: wikimedia_v20210402

With the ozone layer absorbing harmful ultraviolet radiation, life colonized the surface of Earth.

С наличием озонового слоя, поглощающего вредное ультрафиолетовое излучение, жизнь распространилась по всей Земле.

Data source: WikiMatrix_v1

Vulcan is capable of absorbing vast amounts of energy in any form.

Вулкан способен поглощать большие количества буквально любой формы энергии.

Data source: WikiMatrix_v1

In the simplest geometry, when the rays of the absorbing light are parallel, the intensity can be described with the Beer-Lambert law.

В простейшем случае, когда лучи поглощающего света параллельны, интенсивность можно описать с помощью закона Бугера-Ламберта.

Data source: wikimedia_v20210402

Zones of high absorbing capacity have absorbing fibers and particles of super-absorbing polymer.

Зоны высокой поглотительной способности имеют абсорбирующие волокна и частицы сверхабсорбирующего полимера.

Data source: ParaPat_v0

And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.

Эта фотография представляет все атомы в атмосфере Солнца, поглощающие свет.

Data source: TED2020_v1

Israel was endeavouring to promote social development while carrying the burden of security and absorbing new immigrants.

Израиль прилагает усилия для ускорения процесса социального развития, неся при этом бремя обеспечения безопасности и обустройства новых иммигрантов.

Data source: MultiUN_v1

It has excellent noise absorbing properties.

Он обладает превосходными шумопоглощающими свойствами.

Data source: CCAligned_v1

Trees also benefit the environment while they are growing - by absorbing carbon, improving soil health, and preventing erosion.

Кроме того, пока деревья растут, они приносят пользу окружающей среде: впитывают углекислый газ, улучшают здоровье почвы, предотвращают её эрозию.

Data source: News-Commentary_v16

It provides an absorbing element and an absorbing product containing an absorbing element that has excellent moisture-absorbing water-ability and ability to prevent leakage and aims to achieve a reduction in the mass and thickness of the absorbing product.

Обеспечивается получение поглощающего элемента и поглощающего изделия, содержащего поглощающий элемент, которое обладает превосходной влагопоглощающей способностью и способностью предотвращения утечки и имеет целью достижение уменьшения массы и толщины поглощающего изделия.

Data source: ParaPat_v0

The process of absorbing this life energy transformed the Collective Man into a dim-witted, raging, grotesque giant.

Процесс поглощения этой жизненной энергии преобразовал Коллективного человека в недалекого, яростного, гротескного гиганта.

Data source: WikiMatrix_v1

This, along with collecting art, became the absorbing passion of his life.

Это, наряду с коллекционированием произведений искусства, стало страстью его жизни.

Data source: wikimedia_v20210402

They block your body from absorbing cholesterol.

Они блокируют Ваш организм от поглощения холестерина.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Our planet is already absorbing more heat and getting warmer.

Наша планета уже поглощает больше тепла и сама становится теплее.

Data source: UNPC_v1.0

9. It is essential to require a defined energy absorbing capability.

9. Крайне важно требовать определенной энергопоглощающей способности.

Data source: UNPC_v1.0

Japanese company Unipac has even developed an air-conditioner filter capable of absorbing about 99% percent pollen within an hour.

Японская компания Unipac даже разработала фильтры для кондиционеров, устраняющие 99% пыльцы из воздуха за час.

Data source: GlobalVoices_v2018q4