Translation meaning & definition of the word "about" into Russian language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. На ходу

• "Вверх и о"

• "Весь город был в восторге от инцидента"

синоним:
• о(п)
,
• астир(п)

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. (из количеств) неточный, но достаточно близкий к правильному

• "Продолжался примерно час"

• "Всего за минуту"

• "Ему около 30 лет"

• "У меня было все, что я мог выдержать"

• "Мы встречаемся примерно раз в месяц"

• "Пришли около сорока человек"

• "Весит около ста фунтов"

• "Примерно $3 000"

• "Держит 3 галлона, более или менее"

• "20 или около того человек были на вечеринке"

синоним:
• приблизительно
,
• о
,
• близкий к
,
• просто о
,
• некоторые
,
• примерно
,
• больше или меньше
,
• вокруг
,
• или так

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Вокруг или со всех сторон

• "Грязная одежда, лежащая вокруг (или около)"

• "Давайте искать помощи"

• "Всюду росли деревья"

• "Она оглянулась вокруг"

синоним:
• о
,
• вокруг

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. В районе или окрестностях

• "Несколько зрителей, стоящих около"

• "Висит вокруг"

• "Ждали следующего рейса"

синоним:
• о
,
• вокруг

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Используется для перемещения в различные места или между ними или в каком-либо определенном направлении

• "Бродить без места"

• "Люди ругались о"

• "Новости обходят (или о)"

• "Путешествовал по азии"

• "Ему нужен совет от кого-то, кто был рядом"

• "Она спит вокруг"

синоним:
• о
,
• вокруг

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. В или в обращенном положении или направлении

• "О лице"

• "Внезапно она обернулась"

синоним:
• о
,
• вокруг

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. Во вращении или последовательности

• "Поворот вокруг - это честная игра"

синоним:
• о

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. (действия или состояния) немного короче или не совсем выполнено

• Все, кроме

• "Работа (просто) о проделанной"

• "Ребенок почти спал, когда зазвучала тревога"

• "Мы почти закончили"

• "Машина почти сбила ее"

• "Он чуть не упал в обморок"

• "Поговорили на 2 часа"

• "Запись почти идеальна"

• "Практически все стороны подписали контракт"

• "Я был почти измотан бегом"

• "Большинство всех соглашается"

синоним:
• о
,
• почти
,
• самый
,
• вблизи
,
• близкий
,
• практически
,
• ну-чуть

Examples of using

I assume you know what this is about.

Полагаю, что Вы знаете, о чём идет речь.

It's still too early to talk about this now.

Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.

I don't care a fig about it!

Мне на это абсолютно наплевать!

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

На следующей неделе меня не будет в офисе, так как я буду на встрече по работе с трудными клиентами.

She tends to get carried away when arguing about that matter.

Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу.

May I talk with you in private about the matter?

Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?

Do you want her to know about it?

Ты хочешь, чтобы она об этом знала?

This is what I like about her.

Вот что мне в ней нравится.

Dinner is about ready.

Обед почти готов.

He wanted to hear about the news.

Он хотел услышать новости.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Том может есть почти всё, кроме арахиса.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Том не тратит много времени, думая о деньгах.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

Том собирался принять ванну, когда в дверь позвонили.

What were you arguing about?

О чем спорили?

What were you arguing about?

О чём вы спорили?

What did Tom say about me?

Что Том обо мне говорил?

I don't want to know what you think about this.

Я не хочу знать, что ты об этом думаешь.

I don't want to know what you think about this.

Я не хочу знать, что вы об этом думаете.

I thought we talked about this already.

Я думал, что мы об этом уже говорили.

I think about them often.

Я часто о них думаю.