Translation of "abortifacient" into Russian

Абортивный

IPA : /əbɔrtəfeʃənt/

These recommendations do not include abortifacient drugs.

Эти рекомендации не включают абортивных препаратов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Many forms of what is called contraception are in fact abortifacient, that is, they destroy a life which has already been conceived, has already begun.

Любые формы так называемой контрацепции имеют, по сути, абортирующий характер, то есть они уничтожают жизнь, которая была зачата, которая уже началась.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Abortifacient drugs can cause hemorrhage and infection, and intrauterine devices can cause perforation of the uterus, serious infections, bleeding, and ectopic pregnancies.

Препараты, вызывающие аборт, могут привести к кровоизлиянию и инфекции, а внутриматочные противозачаточные средства к разрыву стенки матки, серьезным инфекциям, кровотечению и внематочной беременности.

Data source: UNPC_v1.0

In 1896, the Chrimes brothers set up a mail-order business in London for the sale of a simple blood tonic that their advertisements implied was an abortifacient.

В 1896 году братья Крим устроили в Лондоне торгово-посылочную фирму по продаже простого тоника крови, который, как намекали их рекламные объявления, был абортивным средством.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The alternative is the widespread, well-funded, abortifacient, hormonal contraceptive medication that has become commonplace family planning in many developed countries.

Альтернативой являются широко распространенные, хорошо финансируемые абортивные средства, гормональные противозачаточные препараты, которые стали обычным средством планирования семьи во многих развитых странах.

Data source: UNPC_v1.0

Methotrexate is an abortifacient and is commonly used to terminate pregnancies during the early stages, generally in combination with misoprostol.

Метотрексат является абортивным средством, часто используется для прекращения беременности на ранних стадиях, обычно комбинируется с мизопростолом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Many forms of so-called contraception are, in fact, abortifacient, that is, they destroy, at its beginning, a life which has already been conceived.

Любые формы так называемой контрацепции имеют, по сути, абортирующий характер, то есть они уничтожают жизнь, которая была зачата, которая уже началась.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Anti-pregnancy Mifepristone/RU-486 For Abortifacient powder CAS-84371-65-3.

Мифепристоне Антибеременности/РУ-486 для Абортифасиент порошка КАС-84371-65-3.

Data source: ParaCrawl_v9

It is important that levonorgestrel is not an abortifacient - it only hinders the onset of pregnancy, while also reducing the risk of abortion.

Важно, что левоноргестрел не абортивное средство - он лишь препятствует наступлению беременности, заодно снижая и риск аборта.

Data source: CCMatrix_part1_v1

No position had yet been adopted on the issue, although it was felt that the law should provide for access to all contraceptive methods which were not abortifacient or irreversible, on the basis of free consent and in the light of patients' needs.

По данному вопросу еще не было принято никакого решения, однако существует мнение о том, что закон должен предусматривать доступ ко всем методам предупреждения беременности, которые не являются абортивными или необратимыми, на основе свободного согласия и с учетом потребностей пациентов.

Data source: MultiUN_v1

51. For example, some States have criminalized the distribution and use of emergency contraception, justifying such laws with claims that emergency contraception is abortifacient.

51. Например, некоторые государства ввели уголовную ответственность за распространение и использование экстренной контрацепции, обосновывая существование таких законов утверждениями, что экстренная контрацепция является абортивным средством.

Data source: UNPC_v1.0

The seeds of J. curcas have been used as a purgative, antihelminthic and abortifacient as well as for treating ascites, gout, paralysis and skin diseases.

Семена J. Curcas использовались как слабительное, антигельминтное и абортное средство, а также для лечения асцита, подагры, паралича и кожные заболевания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Holy See has also not failed to express its grave concern regarding the introduction of so-called emergency contraception, which can serve as an abortifacient by preventing the implantation of a fertilized human egg.

Святейший Престол не преминул также выразить свое глубокое беспокойство по поводу внедрения метода так называемого срочного предотвращения нежелательной беременности, который может служить абортивным средством, препятствующим имплантации оплодотворенной человеческой яйцеклетки.

Data source: UNPC_v1.0

In addition, a third of the women who had a miscarriage reported to be regular smokers and 16.6 percent regularly consumed coffee at a dose that exceeded the abortifacient and teratogenic threshold.

Кроме того, треть женщин с выкидышами сообщают, что они регулярно курили, а 16,6 процентов регулярно употребляли кофе в дозе, которая превышала абортивный и тератогенный порог.

Data source: CCMatrix_part1_v1