Translation of "aboriginal" into Russian

Абориген

IPA : /æbərɪʤənəl/

synonyms:

• native,
• primeval,
• primordial

The method includes use of a special biofilter construction, where water plants are used as a loading, such as Elodea densa Plancon and naiad denticulate (Najas microdon), as microorganisms, a consortium of activated aboriginal oil-oxidizing microorganisms selected directly at the site of contamination.

Способ включает применение специальной конструкции, представляющей собой биофильтр, где в качестве загрузки используют водные растения - элодею зубчатую Elodea densa и наяду мелкозубчатую (Najas microdon), в качестве микроорганизмов - консорциум активированных аборигенных нефтеокисляющих микроорганизмов, отобранных непосредственно на месте загрязнений.

Data source: ParaPat_v0

And he hand-selected a team of local Aboriginal people to work on this project.

Он отобрал команду из числа местных коренных жителей для работы над своим проектом.

Data source: QED_v2.0a

He travelled to remote Aboriginal communities in the Northern Territory to treat animals.

Он побывал в отдаленных общинах аборигенов в Северной Территории для лечения животных.

Data source: WikiMatrix_v1

Aboriginal people were relocated from a large surrounding area, many against their will, to the mission settlement.

Коренные жители были переселены с обширных окрестных земель, многие против своей воли, в поселение миссионеров.

Data source: WikiMatrix_v1

Aboriginal women also have lower median earnings and income than either the national average for women or Aboriginal men.

Кроме того, средние заработки и доходы женщин-аборигенов ниже, чем у женщин в целом по стране или у мужчин-аборигенов.

Data source: UNPC_v1.0

B. Government initiatives on Aboriginal issues.

В. Правительственные инициативы по аборигенным вопросам.

Data source: UNPC_v1.0

The white folks, our Aboriginal brothers and sisters, and we haven't solved all these problems together, but let me tell you, there was a new beginning because we had gone not just to the head, we'd gone also to the heart.

И белое население, и наши братья и сёстры аборигены - мы ещё не решили всех проблем вместе, но скажу вам вот что: тогда было заложено новое начало, потому что мы не просто подумали головой, а прислушались к своему сердцу.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The first-ever traditional Aboriginal gathering to be held in.

Первый в истории традиционный сбор аборигенов, который состоялся в.

Data source: CCAligned_v1

Seventy percent of the population is non-aboriginal.

Семьдесят процентов населения - не коренные жители.

Data source: WikiMatrix_v1

Were Aboriginal Australians the world's first astronomers?

Аборигены Австралии - первые астрономы?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Aboriginal peoples are being infected with HIV at a younger age compared to non-aboriginal persons.

Представители коренных народов инфицируются ВИЧ в более раннем возрасте по сравнению с лицами, не являющимися таковыми.

Data source: UNPC_v1.0

The generic name refers to Arkaru, a mythical giant snake of the local Aboriginal people.[1].

Родовое название происходит от Arkaru, мифической гигантской змеи местных аборигенов.[1].

Data source: wikimedia_v20210402

Were Aboriginal Australians the first astronomers?

Аборигены Австралии - первые астрономы?

Data source: CCMatrix_part1_v1

It differs from the known ones in that the biological load consists of fresh or litter wood sawdust, thermovermiculite, taken in a 4:1 ratio, and a mixture of dry seeds of aboriginal perennial herbaceous plants, including bluegrass, redchus, red fescue, meadow timothy, sandstone groves, the mountaineer Weirich, the viviparous coil.

От известных отличается тем, что биологическая загрузка состоит из свежих или подстилочных древесных опилок, термовермикулита, взятых в соотношении 4:1, и смеси сухих семян аборигенных многолетних травянистых растений, включающей семена пырея сизого, пырея ползучего, овсяницы красной, тимофеевки луговой, волоснца песчаного, горца Вейриха, змеевика живородящего.

Data source: ParaPat_v0

Burns and Plummer saw the immediate need for supplemental language learning opportunities because Aboriginal languages are not mandatory subjects in schools.

Бёрнс и Пламмер увидели острую необходимость создания дополнительных возможностей для изучения языка, так как языки аборигенов не являются обязательными в школьной программе.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

So one Aboriginal man decided to do something about it.

Так что один абориген решил что-то сделать с этим.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This was, in large part, due to the local stores in the Aboriginal communities.

В значительной степени это были локальные магазины в общинах аборигенов.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.

Абориген по имени Ями Лестер управлял медицинской службой.

Data source: TED2020_v1

The staff of the television company is mainly Aboriginal.

Обслуживающий персонал телекомпании в основном аборигены.

Data source: News_Ru_v0

Uluru is sacred among the Aboriginal community.

Улуру является священным среди сообщества аборигенов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The crew were rescued by a local aboriginal named Buckawall who swam out with a rope in dangerous seas.

Экипаж были спасен аборигеном по имени Бакавол, который добрался с верёвкой до корабля через бурное море.

Data source: wikimedia_v20210402