Translation of "abnormally" into Russian

Аномально

IPA : /æbnɔrməli/

Thus, an abnormally presented part can be identified and reproduced again in accordance with a given visual style, and the normally presented digital multimedia content can be distinguished from the abnormally presented digital multimedia content.

Таким образом, ненормально представленная часть может быть идентифицирована и воспроизведена вновь в соответствии с заданным визуальным стилем, а нормально представленный цифровой мультимедийный контент можно отличить от ненормально представленного цифрового мультимедийного контента.

Data source: ParaPat_v0

The current week was turned abnormally warm.

Текущая неделя выдалась аномально теплой.

Data source: News_Ru_v0

Composition for clogging of the formation with abnormally low formation pressure.

Состав дл кольматации пласта с аномально низким пластовым давлением.

Data source: ParaPat_v0

It is important to note that a tender price may be low, but not abnormally low, especially in international procurement, in that an abnormally low price in one country may be perfectly normal in another, and selling old stock below cost or below cost pricing to keep the workforce occupied may be legitimate.

Важно отметить, что цена тендерной заявки может быть низкой, но не анормально заниженной, особенно в сфере международных закупок, поскольку анормально низкая цена в одной стране может быть абсолютно нормальной в другой, а продажа старых запасов ниже себестоимости или установление цены ниже себестоимости в интересах сохранения занятости вполне могут представлять собой законные виды практики.

Data source: MultiUN_v1

Method involves the extraction of products from a gas well with an abnormally high pressure drilled to the Achimovsky oil horizon.

Способ включает добычу продукции из газовой скважины с аномально высоким давлением, пробуренной на ачимовский нефтяной горизонт.

Data source: ParaPat_v0

As the engine lung, air filter plays an important role, the filter will be covered with dust after use, filtration capacity decreased, it is easy to lead to too thick mixed gas to make the engine work abnormally, making worse dynamic performance.

В качестве легкого двигателя, воздушный фильтр играет важную роль, фильтр будет покрыт пылью после использования, Объем фильтрации снизился, легко привести к слишком густому смешанному газу, чтобы сделать работу двигателя ненормально, ухудшая динамические характеристики.

Data source: ParaCrawl_v9

Therefore, prices could be low but not abnormally low.

Таким образом, цена может быть низкой, но не анормально заниженной.

Data source: MultiUN_v1

These cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells.

Эти клетки пролиферируют необычайно быстро, даже в сравнении с другими раковыми клетками.

Data source: WikiMatrix_v1

Its work in heart rhythm therapies dates back to 1957, when co-founder Earl Bakken developed the first wearable heart pacemaker to treat abnormally slow heart rates.

Ее деятельность восходит к 1957 году, когда соучредитель компании Эрл Баккен разработал первый носимый кардиостимулятор для лечения аномально низких ритмов сердечных сокращений.

Data source: Wikipedia_v1.0

Kernel which is badly developed, misshapen, abnormally small or partially aborted, including shrivelled and shrunken kernels.

Ядро, которое плохо развито, деформировано, аномально небольшое или недоразвитое, включая ссохшиеся и сморщенные ядра.

Data source: MultiUN_v1

Since then, China has added to the strains by continuing to manipulate the value of the renminbi, maintaining an abnormally high trade surplus, and restricting goods manufactured by foreign companies in China from entering the domestic market.

С тех пор Китай усилил напряжение, продолжая манипулировать стоимостью юаня, поддерживая аномально высокое сальдо торгового баланса, а также ограничивая попадание товаров, произведенных иностранными компаниями в Китае, на внутренний рынок.

Data source: News-Commentary_v16

Abnormally high body temperature, which begins suddenly and lasts for about two weeks.

Аномально высокую температуру тела, которая начинается внезапно и длится примерно две недели.

Data source: CCAligned_v1

Density model of sedimentary jacket section model is created to define hydraulic system state at definite time intervals so that abnormally high pressures are revealed.

Создают плотностную модель разреза осадочного чехла, по которой определяют состояние гидросистемы на определенные моменты времени с выявлением в ней аномально высоких давлений.

Data source: ParaPat_v0

An abnormally shaped or functioning uterus.

Ненормально сформированная или функционирующая матка.

Data source: CCMatrix_part1_v1

As a result, some forms of refractive surgery (such as photorefractive can cause traditional intraocular pressure measurements to appear normal when in fact the pressure may be abnormally high.

В результате, некоторые формы рефракционной хирургии (например, фоторефракционная может вызвать изменение результатов измерения внутриглазного давления традиционными методами, - оно может казаться нормальным, когда на самом деле давление может быть слишком высоким.

Data source: WikiMatrix_v1

Also, Jesus' right arm and hand are abnormally elongated, allowing him to modestly cover his genital area, which is physically impossible for an ordinary dead body lying prone.

Кроме того, правая рука и кисть Иисуса ненормально вытянуты, что позволяет ему скромно покрывать область его гениталий, что физически невозможно для обычного мертвого тела, лежащего в основе.

Data source: WikiMatrix_v1

Section 520 enumerates factors to be considered in determining whether an activity is abnormally dangerous.

В разделе 520 перечислены факторы, которые следует принимать во внимание при определении того, характеризуется ли та или иная деятельность повышенной опасностью.

Data source: MultiUN_v1

The goal is to increase the efficiency of well mounting by increasing the bearing capacity of the support when opening productive horizons with abnormally high reservoir pressures.

Цель - повышение эффективности креплени скважин за счет повышени несущей способности крепи при вскрытии продуктивных горизонтов с аномально высокими пластовыми давлени ми.

Data source: ParaPat_v0

There was a possibility that due to abnormally low altitude relative to the distance from the airport the crew was not able to detect signals from the airport's radio navigation equipment.

Есть вероятность, что из-за низкой высоты и большого удаления от аэропорта, экипаж потерял сигналы радионавигационного оборудования аэропорта.

Data source: WikiMatrix_v1

The reason in abnormally warm weather.

Причина в аномально теплой погоде.

Data source: News_Ru_v0