Translation of "ability" into Russian

Способность

IPA : /əbɪləti/

synonyms:

• power

Premium users have access to unlimited storage and uploading, the ability to draw arrows on images, the ability to use Ivy Search as of version 3.0,[7] and see no advertisements.[8].

Премиум пользователи имеют доступ к неограниченным пространством для хранения и отгрузки, возможность рисовать на изображениях, возможность использовать Ivy поиск начиная с версии 3.0,[7] и не видят никакой рекламы.[8].

Data source: wikimedia_v20210402

Well, it depends on two things: one, the ability of the car, and second the ability of the driver.

Это зависит от двух вещей: во-первых, от характеристик машины, во-вторых, от навыка самого водителя.

Data source: QED_v2.0a

You're using the talent and ability that I gave you.

Ты используешь талант и способности, которые я тебе дал.

Data source: TED2013_v1.1

Most commonly, the protective enzymes produced by the bacterial cell will add an acetyl or phosphate group to a specific site on the antibiotic, which will reduce its ability to bind to the bacterial ribosomes and disrupt protein synthesis.

Чаще всего, защитные ферменты, вырабатываемые бактериальной клеткой, добавляют ацетильную или фосфатную группу к определённому участку на антибиотике, что позволит снизить его способность связываться с рибосомами бактерии и прерывать синтез белка.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

Ford executives already doubted the ability of Lotus to handle this new project.

Исполнители Ford сомневались, чтоLotus сможет справиться с этим новым проектом.

Data source: Wikipedia_v1.0

This fish is known for its ability to rapidly change its colors.

Эта рыба известна своей способностью быстро менять свой цвет.

Data source: Wikipedia_v1.0

Allows to increase the bearing ability.

Позвол ет повысить несущую способность.

Data source: ParaPat_v0

Here disclosed are spectral intensity distributions and relative partial radiant fluxes of colour emitters enabling control over the ability to colour saturation of the generated light, namely the ability to transfer colours with higher saturation and the ability to transfer colours with lower saturation.

Здесь раскрываются распределения спектральной интенсивности и относительные частичные лучистые потоки цветных излучателей, позволяющие осуществлять управление способностью к насыщению цвета генерируемого света, а именно способностью передавать цвета с повышенной насыщенностью и способностью передавать цвета с пониженной насыщенностью.

Data source: ParaPat_v0

We had the ability to understand what was going on.

У нас была возможность понять, что происходит.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The ability to quickly change your location and the ability to work at low wind speeds.

Возможностью оперативно менять своё местоположение и возможность работать при небольших скоростях ветра.

Data source: ParaPat_v0

But you appear to possess that ability.

Но ты, видимо, обладаешь этой способностью.

Data source: QED_v2.0a

Ability to develop, implement and evaluate programs based on societal needs.

Способность разрабатывать, внедрять и оценивать программы, основываясь на их социальной необходимости.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.

В Индии определение грамотности, которое широко используется, заключается в великой способности написать свое имя на том языке, на котором вы говорите.

Data source: TED2013_v1.1

He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability.

Он был известен качествами государственного деятеле, военным опытом и лидерскими способностями.

Data source: Wikipedia_v1.0

I will lose any ability to love.

Потеряю всякую способность любить.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The third was to destroy the ability of the opposing navy to wage war at sea.

Третье подорвать способность противостоящего флота вести войну на море.

Data source: wikimedia_v20210402

Another character called Jami has the ability to create fantastic inventions.

Другогй персонаж по имени Джами способен создавать фантастические изобретения.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.

Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.

Data source: QED_v2.0a

Well, in this at least you agree with Spencer, whom you dislike so much; he too says that education may result from increased well-being and comfort from frequent ablutions, as he expresses it - but not from the ability to read and reckon.

Ну, в этом вы по крайней мере сходитесь со Спенсером, которого вы так не любите; он говорит тоже, что образование может быть следствием большего благосостояния и удобства жизни, частых омовений, как он говорит, но не умения читать и считать.

Data source: Books_v1

Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse.

Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши.

Data source: KDE4_v2