Translation of "abide" into Russian

Пребывать

IPA : /əbaɪd/

synonyms:

• stomach,
• stand,
• endure,
• brook,
• support,
• bear,
• stay,
• tolerate,
• digest,
• bide,
• suffer

Will Russia abide by the decisions of the western courts.

Будет ли Россия исполнять решения западных судебных инстанций.

Data source: News_Ru_v0

Israel must abide by international law and norms.

Израиль должен соблюдать нормы международного права.

Data source: MultiUN_v1

You have to abide by the laws.

Ты должен подчиняться законам.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I hope that Japan will abide by its Constitution.

Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The Hungarian government has recently used giant billboards throughout the country to send a message to immigrants and those thinking of immigrating: "If you come to Hungary, you mustn't take away Hungarians' jobs", "If you come to Hungary, you must respect our culture" and "You must abide by our laws".

Недавно правительство Венгрии установило по всей стране огромные рекламные щиты с обращением к иммигрантам и всем, кто подумывает об иммиграции в Венгрию: "Приезжаешь в Венгрию - не отнимай рабочие места венгров", "Приезжаешь в Венгрию - уважай нашу культуру" и "Подчиняйся нашим законам".

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Iran must strictly abide by its obligations.

Иран должен строго следовать своим обязательствам.

Data source: News_Ru_v0

The United States expects Assad to abide by the armistice conditions.

США надеются на соблюдение Асадом условий перемирия.

Data source: News_Ru_v0

Israel must abide by its legal commitments.

Израиль должен выполнять свои юридические обязательства.

Data source: UNPC_v1.0

Secretary of state Zuhal Demir urged the Turkish community in Limburg to abide by the quarantine measures.

Госсекретарь Зухал Демир призвала турецкую общину в Лимбурге соблюдать карантинные меры.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

In this endeavour, we will abide by the following.

В этом начинании мы будем руководствоваться следующим.

Data source: ParaCrawl_v9

Beginning in 2008, Rangel faced a series of personal legal issues focusing on ethics violations and allegations of failures to abide by the tax laws.

Начиная с 2008 года в адрес Рейнджела были выдвинуты ряд обвинений в нарушении этических норм и несоблюдении налогового законодательства.

Data source: WikiMatrix_v1

The official Saudi press explains the new stance as reflecting the governments desire to abide by Security Council resolutions.

Официальная Саудовская пресса объясняет новую позицию тем, что она отражает желание правительства выполнять резолюции Совета Безопасности.

Data source: News-Commentary_v16

Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.

Data source: bible-uedin_v1

I have read, and agree to abide by the CarbonRaceCars rules.

Я прочитал и согласен соблюдать CarbonRaceCars правила.

Data source: CCAligned_v1

She must abide by her decision.

Она должна придерживаться своего решения.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Committee must abide by its original decision.

Комитет должен придерживаться своего первоначального решения.

Data source: MultiUN_v1

And the prophet Gad said to David, Abide not in the stronghold.

И сказал пророк Гад Давиду: не живи в сем убежище.

Data source: ParaCrawl_v9

He'll never let that abide.

Он никогда не позволил бы этого.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There they will abide for ever.

Они пребудут в них вечно.

Data source: Tanzil_v1

Abide by New Zealand laws.

Вы должны соблюдать законы Новой Зеландии.

Data source: CCMatrix_part1_v1