Translation of "written" into Romanian

Scris

IPA : /rɪtən/

Was this letter written by Mary?

Scrisoarea asta a fost scrisă de Mary?

Please file a written request.

Vă rugăm să depuneți o cerere scrisă.

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Hârtia are răbdare. Poate trece mult timp de la etapa de planificare până la execuția unui proiect. Nu tot ce s-a convenit pe hârtie va fi respectat și realizat. Există multe scrise în jos ceea ce este greșit.

None of these words is written correctly.

Niciunul dintre aceste cuvinte nu este scris corect.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Mi-au plăcut foarte mult ambele melodii și abia atunci am observat că au fost scrise de aceeași trupă. În acel moment a mai primit un fan.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

În niciun caz faptul că un text a fost scris de un vorbitor nativ nu garantează că este bun.

"Who's that sleeping?" "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

"- Cine doarme?" "- Profesor Lupin." "„De unde știe ea totul?“?" "„Totul este scris pe bagajul lui“ „Chiar doarme?“?" "„Așa pare. De ce?“?"

I like what you've written, and I completely agree with you.

Îmi place ceea ce ai scris și sunt complet de acord cu tine.

He's written a lot of good material that has never seen the light of day.

A scris o mulțime de materiale bune care nu au văzut niciodată lumina zilei.

Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba.

Tom s-a întors în mormânt după ce a citit tot ce era scris despre el pe Tatoeba.

Tom has written a very good paper on the production of rubber.

Tom a scris o lucrare foarte bună despre producția de cauciuc.

The letter is written by the girl.

Scrisoarea este scrisă de fată.

I've always written home every week and I still do.

Întotdeauna am scris acasă în fiecare săptămână și încă o fac.

This book is written in French.

Această carte este scrisă în franceză.

The message is written in French.

Mesajul este scris în limba franceză.

The article was written in French.

Articolul a fost scris în franceză.

This book is written in easy French.

Această carte este scrisă într-o franceză ușoară.

What is graven on a stone, isn't written for no reason.

Ceea ce este cioplit pe o piatră, nu este scris fără motiv.

He has written many books about China.

A scris multe cărți despre China.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time.

Imi pare rau ca nu v-am mai scris de atata timp.