Translation meaning & definition of the word "worth" into Romanian language

noun

1. An indefinite quantity of something having a specified value

• "10 dollars worth of gasoline"

synonym:
• worth

1. O cantitate nedefinită din ceva având o valoare specificată

• "„benzină în valoare de 10 dolari“"

sinonim:
• valoare

2. The quality that renders something desirable or valuable or useful

synonym:
• worth

2. Calitatea care face ceva dezirabil sau valoros sau util

sinonim:
• valoare

3. French couturier (born in england) regarded as the founder of parisian haute couture

• Noted for introducing the bustle (1825-1895)

synonym:
• Worth
,
• Charles Frederick Worth

3. Couturier francez (născut în anglia) considerat fondatorul haute couture parizian

• Remarcat pentru introducerea agitației (1825-1895)

sinonim:
• Merită
,
• Charles Frederick Worth

adjective

1. Worthy of being treated in a particular way

• "An idea worth considering"

• "The deserving poor" (often used ironically)

synonym:
• deserving
,
• worth(p)

1. Demn de a fi tratat într-un mod anume

• "„o idee care merită luată în considerare“"

• "„săracii merituoși“ (folosit adesea în mod ironic)

sinonim:
• meritând
,
• worth(p)

2. Having a specified value

• "Not worth his salt"

• "Worth her weight in gold"

synonym:
• worth(p)

2. Având o valoare specificată

• "„nu merită sarea lui“"

• "„merită greutatea ei în aur“"

sinonim:
• worth(p)

Examples of using

That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.

Asta e cartea mea preferată! Sincer! Merită citită cartea.

A witty man is only worth something if he has character.

Un om plin de duh valorează ceva doar dacă are caracter.

They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.

Ştiau cât valorează prietenia şi o preţuiau ca pe merele ochilor lor.

How much do you think this is worth?

Cât crezi că valorează asta?

You'd better say nothing! Do you know how much a single word is worth?

Mai bine n-ai spune nimic! Ştii cât valorează un singur cuvânt?

You're worth less than nothing.

Valorezi mai puțin decât nimic.

This translation is not worth a red cent.

Această traducere nu valorează un cent roșu.

Tom's proposal is worth considering.

Propunerea lui Tom merită luată în considerare.

He gave her a string of pearls worth $100,100.

I-a dat un șir de perle în valoare de $100.100.

This book is worth reading over and over again.

Această carte merită citită din nou și din nou.

I say it's worth the risk.

Eu zic că merită riscul.

I say it's worth a try.

Eu zic că merită încercat.

I hope this is worth it.

Sper că acest lucru merită.

I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.

A trebuit să aștept mult timp răspunsul lui Tom, dar a meritat.

It isn't worth it!

Nu merită!

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.

Dintre toate filmele pe care le-am închiriat, acesta este singurul care merită văzut.

They say that one look is worth more than thousand words.

Se spune că o privire valorează mai mult decât o mie de cuvinte.

This movie is worth watching.

Merită vizionat acest film.

I thought it'd be worth it.

M-am gândit că ar merita.

It was worth it.

A meritat.