Translation of "who" into Romanian

Cine

IPA : /hu/

Is there anyone here who disagrees?

E cineva aici care nu e de acord?

Do you know an artist who can restore this old picture for me?

Cunoşti un artist care poate să-mi refacă poza asta veche?

Have you already decided who you're going to hire?

Te-ai decis deja pe cine vei angaja?

Tom was an astute businessman who made a lot of money.

Tom era un om de afaceri priceput care câștiga mulți bani.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Există ruși care cred că Rusia nu este luată în serios de restul lumii.

He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.

Cine nu cunoaște limbi străine, nu le cunoaște pe ale sale.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Cu cât oamenii cred mai mult într-o teorie, cu atât este mai mare probabilitatea ca aceasta să fie falsă. Cel care are dreptate este singur în majoritatea cazurilor.

Tom will kill anyone who gets in his way.

Tom va ucide pe oricine îi iese în cale.

Tom was among the few who survived.

Tom a fost printre puținii care au supraviețuit.

Tom was among the few who stayed and helped.

Tom a fost printre puținii care au rămas și au ajutat.

You're the one who started this.

Tu ești cel care a început asta.

The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.

Medicul care l-a tratat pe Tom ar trebui dat în judecată pentru malpraxis.

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

Există o mulțime de oameni care cred că Tom este într-adevăr un călător în timp.

Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.

Șeful lui Tom era un micro manager pedant, care trebuia să verifice fiecare lucru pe care îl făcea Tom.

Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.

Mary este un copil bine adaptat, fericit, care se relaționează bine cu semenii ei.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

Bătrânul volatil care locuia lângă Tom țipa adesea la copiii din cartier.

Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.

Credeți pe cei care caută adevărul. Îndoieşte-te de cei care o găsesc.