Translation of "true" into Romanian

Adevărat

IPA : /tru/

synonyms:

• truthful,
• honest,
• lawful,
• reliable,
• admittedly,
• straight,
• genuine,
• dependable

Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.

Nu toţi filozofii consideră că nesfârşirea Universului este adevărată.

I've read somewhere that it's not true.

Am citit undeva că nu e adevărat.

In what respect is that true?

În ce privinţă este adevărat?

Let all your dreams come true.

Lasă-ți toate visele să devină realitate.

Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

Tom a reușit în sfârșit să scoată adevărata părere a lui Mary de la ea.

Everything Tom said about Mary was true.

Tot ce a spus Tom despre Mary a fost adevărat.

Let him not doubt my words. They're true.

Să nu se îndoiască de cuvintele mele. Sunt adevărate.

There is the possibility of what he said being true.

Există posibilitatea ca ceea ce a spus să fie adevărat.

Can you bet your butt that it's true?

Poţi să pariezi pe fundul tău că e adevărat?

My boy, this peace is what all true warriors strive for!

Băiatul meu, această pace este ceea ce toți războinicii adevărați se străduiesc!

Neither statement is true.

Nici o afirmație nu este adevărată.

Everything I said was true.

Tot ce am spus a fost adevărat.

That may be true.

Asta poate fi adevărat.

Is it true or did Tom make that story up?

Este adevărat sau Tom a inventat acea poveste?

Look, this is a true story.

Uite, asta e o poveste adevărată.

This is absolutely true.

Acest lucru este absolut adevărat.

What Tom said is true.

Ceea ce a spus Tom este adevărat.

Is it true that Japanese think four is an unlucky number?

Este adevărat că japonezii cred că patru este un număr ghinionist?

Is it true that Japanese think the number four is unlucky?

Este adevărat că japonezii cred că numărul patru este ghinionist?

Is it true that Hungarians hate the number seven?

Este adevărat că ungurii urăsc numărul șapte?