You'll have to run if you want to catch the train.
Va trebui să fugi dacă vrei să prinzi trenul.
John ran like crazy to the train station to catch the last train.
John a fugit ca nebunul la gară să prindă ultimul tren.
Will the train really start on time?
Trenul chiar va porni la timp?
I can take the train.
Pot lua trenul.
I can go by train.
Pot merge cu trenul.
Does this path lead to the train station?
Poteca asta duce la gară?
Who is on the train?
Cine e în tren?
"A new cafe has opened up in front of the train station. Wouldn't you like to go there with me sometime?" "Of course! When would be good for you?"
"„În fața gării s-a deschis o nouă cafenea. N-ai vrea să mergi acolo cu mine cândva?“?" "„Desigur! Când ar fi bine pentru tine?“?"
No train would wait for passengers.
Niciun tren nu ar aștepta pasagerii.
When does the next train leave?
Când pleacă următorul tren?
Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.
Martorii le-au spus poliției că trenul a depășit limita de viteză când a deraiat ocolind o curbă.
The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.
Șoferul de tren a spus poliției că a încercat să aplice frânele, dar acestea nu au funcționat.
The train stopped at a point halfway between the two stations.
Trenul s-a oprit într-un punct aflat la jumătatea distanței dintre cele două gări.
The train from Krakow to Warsaw had to stop because of a young Moslim who had started to say a Mohammedan prayer.
Trenul de la Cracovia la Varșovia a trebuit să oprească din cauza unui tânăr musulman care începuse să rostească o rugăciune mahomedană.
What time is the last train?
La ce oră e ultimul tren?
While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.
În timp ce călătoream cu trenul, mi-am scos capul pe fereastră și șapca mi-a zburat.
I was in a hurry in order not to miss the train.
Mă grăbeam ca să nu pierd trenul.
The train will pick up speed in a minute.
Trenul va prinde viteză într-un minut.
The train was really packed.
Trenul era într-adevăr plin.
The train is about a half-hour overdue.
Trenul este întârziat cu aproximativ o jumătate de oră.
For free English to Romanian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Romanian-English online text translator.
> 