If I were you, I wouldn't think twice — but thrice.
Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș gândi de două ori —, ci de trei ori.
If he does that again, let the punishment be harsher, and in addition, let penance be imposed on him, but if he does that thrice, let him be executed.
Dacă va mai face aşa, pedeapsa să fie mai aspră, şi în plus, să i se impună penitenţa, dar dacă va face aşa de trei ori, să fie executat.
Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.
Îţi baţi joc de mine sau ce? Asta e de trei ori acum că ți-am spus să nu mai vorbești și să fii atent la clasă.
Measure thrice, cut once.
Măsurați de trei ori, tăiați o dată.
Measure thrice, cut once.
Măsurați de trei ori, tăiați o dată.
For free English to Romanian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Romanian-English online text translator.