Nu-ți face griji pentru Tom. El nu este o amenințare.
The threat was inexorably close.
Ameninţarea era inexorabil de aproape.
Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
Febra galbenă și variola nu mai reprezentau o amenințare.
In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
La Ankara, am precizat că America nu este – și nu va fi niciodată – în război cu islamul. Cu toate acestea, ne vom confrunta fără încetare cu extremiștii violenți care reprezintă o amenințare gravă la adresa securității noastre.
She interpreted his remarks as a threat.
Ea a interpretat remarcile lui ca pe o amenințare.
In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
La Ankara, am precizat că Statele Unite nu sunt – și nu vor fi niciodată – în război cu islamul. Cu toate acestea, ne vom confrunta fără încetare cu extremiștii violenți care reprezintă o amenințare gravă la adresa securității noastre.
We thought his threat was only a joke.
Ne-am gândit că ameninţarea lui e doar o glumă.
He sensed that threat early in his career.
A simțit această amenințare la începutul carierei sale.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Astăzi tinerii se trezesc, fără nicio vină a lor, trăind într-o lume sfâșiată de amărăciunea internațională și de amenințarea distrugerii nucleare.