If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him.
Dacă îl văd pe Tom, îi voi spune că îl cauți.
If I see Tom, I'll tell him that.
Dacă îl văd pe Tom, îi voi spune asta.
If I knew where Tom was, I'd tell you.
Dacă aș ști unde este Tom, ți-aș spune.
I'd like you to tell Tom not to be late.
Aș vrea să-i spui lui Tom să nu întârzie.
Why don't you tell me?
De ce nu-mi spui?
When in doubt, tell the truth.
Când ai îndoieli, spune adevărul.
We should tell the children how to defend oneself.
Ar trebui să le spunem copiilor cum să se apere.
Won't you be so kind to tell me why?
Nu vei fi atât de amabil să-mi spui de ce?
It's difficult to tell an original from a fake.
E dificil să deosebeşti un original de un fals.
Don't tell it to my bride.
Nu-i spune miresei mele.
"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
"„Cât de curând poți ateriza?“?" "- Nu pot spune." "„Poți să-mi spui. Sunt doctor.“." "„Nu, vreau să spun că pur și simplu nu sunt sigur!“!" "- Nu poți ghici?" "- Ei bine, nu pentru încă două ore." "- Nu poți ghici încă două ore?"
When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.
Când se întoarce, spune-i că sunt indispus și că mă voi întoarce la el mâine.
I'll tell you about the incident that occured in our village.
Vă voi spune despre incidentul care a avut loc în satul nostru.
We won't tell anybody about that.
Nu vom spune nimănui despre asta.
"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 100 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"
"„Dar tocmai am făcut-o. Am venit aici să-ți spun.“." "„Eu? Ar trebui să-i pun capăt lordului Pinku Reiga, cel mai puternic dintre cei patru lorzi plângători, ucigaș a aproximativ 100 de oameni, distrugător al scaunelor cu rotile imperiale?!“?!"
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Un diplomat este cineva care îți poate spune să mergi în iad și să te facă să anticipezi cu nerăbdare călătoria.
Piter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Piter has been smoking.
Mama lui Piter intră în camera lui și, în ciuda ferestrelor deschise, își poate da seama că Piter a fumat.
> 