Translation of "tax" into Romanian

Taxa

IPA : /tæks/

synonyms:

• taxation,
• assess,
• task

The government is considering tax cuts.

Guvernul ia în considerare reduceri de taxe.

It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.

Nu are prea mult sens pentru mine că trebuie să plătesc mai mult impozit pe venit decât tine, deși câștigi mai mulți bani decât mine.

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

Partidul de opoziție a înaintat un proiect de lege pentru reducerea impozitului pe venit.

Father is trying to figure out his tax.

Tata încearcă să-şi dea seama de taxa lui.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Dar ca să nu ne jignim, du-te la lac și aruncă-ți linia. Ia primul peşte pe care îl prinzi; deschide-i gura şi vei găsi o monedă de patru drahme. Ia-o şi dă-le-o pentru taxa mea şi a ta.

The government has imposed a new tax on wine.

Guvernul a impus o nouă taxă pe vin.

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

Premierul a declarat că nu va introduce o nouă taxă fără consensul opiniei publice.

He was arrested on charges of tax evasion.

El a fost arestat sub acuzaţia de evaziune fiscală.

We must pay the tax.

Trebuie să plătim taxa.

Many of us are hostile to the consumption tax.

Mulţi dintre noi suntem ostili taxei pe consum.

Honesty doesn't pay under the current tax system.

Onestitatea nu plătește conform sistemului fiscal actual.

This amount includes tax.

Această sumă include impozitul.

The price includes tax.

Prețul include taxa.

President Reagan's tax program has not worked.

Programul fiscal al preşedintelui Reagan nu a funcţionat.

It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.

Nu are prea mult sens pentru mine că trebuie să plătesc mai mult impozit pe venit decât tine, deși câștigi mai mulți bani decât mine.

He was arrested on charges of tax evasion.

El a fost arestat sub acuzaţia de evaziune fiscală.