This is surprising, but the abbreviation ALLGAYS means just "All-Russian Geological Institute."
Acest lucru este surprinzător, dar abrevierea ALLGAYS înseamnă doar „Institutul Geologic All-Russian“."
I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
Tocmai am ajuns în vârful unui munte. Asta e chiar surprinzător, pentru că, conform hărţii mele, ar trebui să fie un lac aici.
It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.
E surprinzător că n-ai auzit nimic despre nunta ei.
It's not surprising!
Nu-i de mirare!
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Nimic nu pare mai surprinzător pentru cei care consideră treburile umane cu un ochi filozofic, decât ușurința cu care cei mulți sunt guvernați de puțini; și supunerea implicită, cu care oamenii își resemnează propriile sentimente și pasiuni cu cele ale conducătorilor lor.
It is not surprising that he resigned.
Nu este de mirare că a demisionat.
It was surprising that she said that.
A fost surprinzător că ea a spus asta.
He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
A făcut-o și, ceea ce a fost mai surprinzător, a făcut-o singur.
It was surprising to see how fast the child grew up.
A fost surprinzător să văd cât de repede a crescut copilul.
