Translation of "sure" into Romanian

Sigur

IPA : /ʃʊr/

synonyms:

• certain,
• indisputable,
• surely,
• certainly

I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.

Sunt sigur că Tom ar fi foarte interesat de ceea ce ai de spus.

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

Și apoi s-a uitat repede în jur pentru a se asigura că nimeni nu l-a văzut.

I'm sure the guy you saw wasn't Tom.

Sunt sigur că tipul pe care l-ai văzut nu era Tom.

You're sure it's impossible?

Eşti sigur că e imposibil?

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people’s views are never in accordance with our own.

Ar trebui cel puțin, pentru prudență, să nu vorbim niciodată despre noi înșine, pentru că acesta este un subiect asupra căruia putem fi siguri că opiniile altora nu sunt niciodată în concordanță cu ale noastre.

I'm sure Tom can speak French.

Sunt sigur că Tom poate vorbi franceza.

Be sure to get a receipt when you deliver the package.

Asigurați-vă că obțineți o chitanță atunci când livrați coletul.

Be sure to register the letter.

Asigurați-vă că înregistrați scrisoarea.

I'm sure Tom will reform.

Sunt sigur că Tom se va reforma.

You can be sure this money will be put to good use.

Puteți fi siguri că acești bani vor fi folosiți în mod corespunzător.

We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality.

Ne-am asigurat că oamenii Vileyka sunt renumiți în mod motivat pentru ospitalitatea lor.

I'm sure that's not what you want to do.

Sunt sigur că nu asta vrei să faci.

I'm sure Tom will do his best.

Sunt sigur că Tom va face tot posibilul.

I'm sure you're doing your best.

Sunt sigur că faci tot ce poţi.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"„Cât de curând poți ateriza?“?" "- Nu pot spune." "„Poți să-mi spui. Sunt doctor.“." "„Nu, vreau să spun că pur și simplu nu sunt sigur!“!" "- Nu poți ghici?" "- Ei bine, nu pentru încă două ore." "- Nu poți ghici încă două ore?"

"Gee, it sure is boring around here!" "Yeah, you're so boring I could die."

"„Păi, sigur e plictisitor pe aici!“!" "„Da, ești atât de plictisitor încât aș putea muri“."

I'm sure I've never seen her.

Sunt sigur că n-am văzut-o niciodată.

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

Oamenii de știință nu erau siguri dacă experimentul va funcționa.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Conform ghidurilor Tatoeba, se recomandă ca membrii să adauge propoziții numai în limba lor maternă și/sau să traducă dintr-o limbă pe care o pot înțelege în limba lor maternă. Motivul pentru aceasta este că este mult mai ușor să formezi propoziții cu sunet natural în limba maternă. Când scriem într-o altă limbă decât limba noastră maternă, este foarte ușor să producem propoziții care sună ciudat. Vă rugăm să vă asigurați că traduceți propoziția numai dacă sunteți sigur că știți ce înseamnă.