Translation of "story" into Romanian

Poveste

IPA : /stɔri/

synonyms:

• account,
• tale,
• narrative,
• level,
• history,
• report,
• narration,
• floor,
• chronicle

Tom told us all a story.

Tom ne-a spus tuturor o poveste.

Many people did not want to believe that this story was made up.

Mulți oameni nu au vrut să creadă că această poveste a fost inventată.

I'm reminded of an amusing story.

Îmi amintesc de o poveste amuzantă.

But that's another story entirely.

Dar asta e cu totul altă poveste.

This is a very entertaining story.

Aceasta este o poveste foarte distractivă.

Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.

Răspunsul lui Tom arată că a ratat întregul punct al poveștii.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Ai auzit povestea despre săritorul bungee care a murit pentru că a calculat greșit înălțimea fiecărui etaj înainte de a se scufunda dintr-o clădire?

The story goes in a roundabout way.

Povestea merge într-un mod giratoriu.

Your story is boring.

Povestea ta e plictisitoare.

According to your story, Tom left this bakery around 100 o'clock.

Conform poveştii tale, Tom a părăsit această brutărie în jurul orei 100.

Tom paused for a moment before continuing with the story.

Tom se opri o clipă înainte de a continua cu povestea.

That story is a pack of lies.

Povestea aceea este un pachet de minciuni.

Is it true or did Tom make that story up?

Este adevărat sau Tom a inventat acea poveste?

Look, this is a true story.

Uite, asta e o poveste adevărată.

The last installment of this story will come out in the next issue.

Ultima tranșă a acestei povești va apărea în numărul următor.

This is a very interesting story.

Asta-i o poveste foarte interesantă.

Did you guess the end of the story?

Ai ghicit sfârşitul poveştii?

Tom is a fool if he believes that story.

Tom este un prost dacă crede acea poveste.

The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.

Povestea lui Edward Snowden ne-a reamintit încă o dată că până și pereții au urechi.

I thought it was an exciting story.

Am crezut că este o poveste interesantă.