Translation of "storm" into Romanian

Furtună

IPA : /stɔrm/

synonyms:

• ramp,
• tempest,
• rage,
• surprise,
• force

The storm has been raging for three days.

Furtuna face furori de trei zile.

The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.

Norii întunecați și vântul învolburat au indicat că o furtună era iminentă.

For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.

Dintr-un motiv inexplicabil, coliba slabă a supraviețuit furtunii.

The storm is dangerous.

Furtuna este periculoasă.

I think it will storm soon.

Cred că va năvăli în curând.

We were directly in the path of the storm.

Eram direct în calea furtunii.

There's a complete record of the storm in the ship's log.

Există o înregistrare completă a furtunii în jurnalul navei.

We postponed our departure because of the storm.

Ne-am amânat plecarea din cauza furtunii.

We're getting out of here. The storm is coming.

Plecăm de aici. Vine furtuna.

I slept through the storm.

Am dormit prin furtună.

A dust storm is coming.

Vine o furtună de praf.

Coastal cities will take the brunt of the storm.

Orașele de coastă vor suporta greul furtunii.

Who seeds wind, shall harvest storm.

Cine însămânțează vântul, va culege furtuna.

It appears the storm has calmed down.

Se pare că furtuna s-a calmat.

How long will the storm last?

Cât va dura furtuna?

The storm sank the boat.

Furtuna a scufundat barca.

There is going to be a storm.

Urmează să fie o furtună.

Outside, the storm was rumbling.

Afară, furtuna bubuia.

The storm remitted its fury.

Furtuna și-a remis furia.

After the storm, the sea was quiet again.

După furtună, marea a fost din nou liniștită.