Translation of "spare" into Romanian

Rezervă

IPA : /spɛr/

synonyms:

• excess,
• save,
• redundant,
• scanty,
• trim,
• extra,
• bare,
• surplus,
• superfluous,
• free
• plain

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Mulțumesc că ai înțeles drama patriei mele, care este, așa cum ar spune Pablo Neruda, un Vietnam tăcut; nu există trupe de ocupație, nici avioane puternice care întunecă cerul curat al pământului meu, dar suntem sub blocaj financiar, dar nu avem credite, dar nu putem cumpăra piese de schimb, dar nu avem mijloace să cumpărăm alimente și avem nevoie de medicamente...

Can you spare a minute?

Poţi să-ţi laşi un minut?

He enjoys wandering around the forest in his spare time.

Îi place să rătăcească prin pădure în timpul liber.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Tom ține o cheie de rezervă ascunsă în grădina lui.

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

Toate spitalele sunt echipate cu un generator de rezervă în cazul unei pene de curent.

We have more than enough time to spare.

Avem timp mai mult decât suficient de liber.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

Traduc propoziții pe Tatoeba în timpul liber.

You can study IP related material during work hours when you have time to spare.

Puteți studia materiale legate de IP în timpul orelor de lucru, când aveți timp liber.

Father would often read detective stories in his spare time.

Tatăl citea adesea povești polițiste în timpul liber.

Oh please, spare me the sob story.

Oh, te rog, scuteşte-mă de povestea cu suspinele.

I often read manga in my spare moments at work.

Citesc adesea manga în momentele libere de la serviciu.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

Mă poţi scuti de câteva minute? Aș vrea să vorbesc cu tine.

I play the guitar in my spare time.

Cânt la chitară în timpul liber.

Do you have much time to spare?

Ai mult timp liber?

What do you do in your spare time?

Ce faci în timpul liber?

I can not buy spare parts for this car.

Nu pot cumpăra piese de schimb pentru această mașină.

Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

Poţi să-ţi laşi un minut? Aș dori să discut ceva important pentru amândoi.

By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?

Apropo, ai avut timp liber pentru a merge la vizitarea obiectivelor turistice în timp ce ai fost acolo?

By the way, do you have any spare batteries?

Apropo, ai baterii de rezervă?