Translation of "source" into Romanian

Sursă

IPA : /sɔrs/

synonyms:

• seed,
• germ,
• informant,
• reservoir,
• reference,
• origin,
• beginning,
• generator,
• author,
• root

I have to recognize the source of your quotations.

Trebuie să recunosc sursa citatelor tale.

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Anarhia economică a societăţii capitaliste aşa cum există ea astăzi este, după părerea mea, adevărata sursă a răului.

Where's the source of this river?

Unde este izvorul acestui râu?

The sun is our most important source of energy.

Soarele este cea mai importantă sursă de energie a noastră.

Youtube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber

Youtube este sursa faimei unor cântăreți proști noi precum Justin Bieber

"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.

"„Nu și-ar judeca niciodată propriile realizări, dar a reușit să realizeze ceea ce și-a propus în primul an“, a spus sursa.

A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.

Un browser ignoră orice indentări sau linii goale din textul sursă.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

Dar ştii, ar fi trist să adunăm toate aceste propoziţii, şi să le păstrăm pentru noi. Pentru că poți face atât de multe cu ei. De aceea Tatoeba este deschis. Codul nostru sursă este deschis. Datele noastre sunt deschise.

Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?

Sursa disfunctiei erectile a sotului meu este faptul ca a inceput sa bea?

Tatoeba is open source software.

Tatoeba este un software open source.

Tatoeba is open source.

Tatoeba este open source.

Solar energy is a new source of energy.

Energia solară este o nouă sursă de energie.

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

O modalitate politicoasă de a dezvălui cunoștințele despre un fapt fără a spune sursa informațiilor este să spui „mi-a spus o pasăre mică“".

I got the news from a reliable source.

Am primit vestea de la o sursă sigură.

The income from this source is tax-free.

Venitul din această sursă este scutit de impozit.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

Vreau să aflu sursa acestui zvon iresponsabil.

I heard this from a safe source.

Am auzit asta de la o sursă sigură.

That was the source of his troubles.

Asta era sursa necazurilor lui.

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

Televiziunea ar putea fi o sursă importantă de cultură, iar emisiunile sale educaționale sunt apreciate în multe școli.

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

O altă sursă interesantă de energie este căldura care poate fi recuperată din deșeurile radioactive.