Translation of "sound" into Romanian

Sunet

IPA : /saʊnd/

synonyms:

• audio,
• good,
• reasoned,
• healthy,
• voice,
• fathom,
• profound,
• heavy,
• go,
• legal
• intelligent
• phone
• strait

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Numele propriu este cel mai dulce și cel mai important sunet din lume pentru oricine.

What sound does a giraffe make?

Ce sunet scoate o girafă?

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Când am intrat în avion și am numărat opt sugari, m-am simțit mai rău, iar speranța mea pentru un somn sănătos a tresărit și s-a ascuns în colțul subconștientului meu.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Conform ghidurilor Tatoeba, se recomandă ca membrii să adauge propoziții numai în limba lor maternă și/sau să traducă dintr-o limbă pe care o pot înțelege în limba lor maternă. Motivul pentru aceasta este că este mult mai ușor să formezi propoziții cu sunet natural în limba maternă. Când scriem într-o altă limbă decât limba noastră maternă, este foarte ușor să producem propoziții care sună ciudat. Vă rugăm să vă asigurați că traduceți propoziția numai dacă sunteți sigur că știți ce înseamnă.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

Sunetul unui sărut nu este la fel de puternic ca cel al unui tun, dar ecoul său durează mult mai mult.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Arată-mi fața ta, glasul tău să sune în urechile mele, căci glasul tău este dulce și fața ta frumoasă.

Does this sound stupid?

Sună stupid?

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Când traduceți, trebuie să vă amintiți că propozițiile ar trebui să sune natural și că nu ar trebui să difere semnificativ de sensul original al cuvintelor traduse.

The washing machine is making a strange sound.

Mașina de spălat scoate un sunet ciudat.

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

Mama este într-adevăr enervată de sunetul tatălui sorbind ceai.

I know that sound.

Stiu sunetul ala.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

De aceea, când îți faci milostenia, să nu suni din trâmbiță înaintea ta, așa cum fac ipocriții în sinagogi și pe străzi, ca să aibă slavă oamenilor. Adevărat vă spun că ei au răsplata lor.

The sound of trumpet will bode the end of the world.

Sunetul trâmbiței va prevesti sfârșitul lumii.

Tom is turning up the sound of the TV.

Tom dă sunetul televizorului.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Ai auzit de noul meu pian cu coadă? Acum trebuie să-i auzi sunetul.

Tap an animal to hear the sound.

Atingeți un animal pentru a auzi sunetul.

This sound of danger lent me wings.

Acest sunet de pericol mi-a dat aripi.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

Sunetul ăla m-a enervat la început, dar acum m-am obişnuit.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Este foarte ușor să suni natural în propria ta limbă maternă și foarte ușor să suni nenatural în limba ta non-nativă.

Please turn up the sound.

Vă rog să dați sunetul.