Translation of "somewhere" into Romanian

Undeva

IPA : /səmwɛr/

synonyms:

• someplace

I've read somewhere that it's not true.

Am citit undeva că nu e adevărat.

We can go somewhere else if you want.

Putem merge în altă parte, dacă vrei.

Let's go somewhere far away.

Să mergem undeva departe.

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

Dintr-o dată a fost un scârțâit brusc pe undeva. A fost foarte brusc. Brusc... Încearcă să spui acel cuvânt de cincizeci de ori, apoi să-l folosești într-o propoziție...

Let's go somewhere private so we can talk.

Să mergem undeva privat ca să putem vorbi.

Can we go somewhere and talk?

Putem merge undeva şi să vorbim?

Why don't we go somewhere private?

De ce nu mergem undeva în privat?

Happiness is always with you. You don't have to go somewhere far away for it. It is here - in a quiet solitary room.

Fericirea este mereu cu tine. Nu trebuie să mergi undeva departe pentru asta. Este aici - într-o cameră liniștită solitară.

It's back there somewhere, through the bog.

E acolo pe undeva, prin mlaştină.

I hid it somewhere.

Am ascuns-o undeva.

I've seen you somewhere before.

Te-am mai văzut undeva.

Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.

Tom este foarte ocupat astăzi, dar va încerca să te încadreze undeva.

I'll hide it somewhere.

O să-l ascund undeva.

Have we met somewhere before?

Ne-am mai întâlnit undeva?

Did you go somewhere this summer?

Vara asta ai plecat undeva?

Do it somewhere else.

Fă-o în altă parte.

He's somewhere in the park.

E undeva în parc.

Could you put this bag somewhere else?

Ai putea pune geanta asta în altă parte?

The least you can do is schlep me somewhere.

Cel puțin poți face este să mă schlep undeva.