Translation of "somewhat" into Romanian

Oarecum

IPA : /səmwət/

synonyms:

• moderately,
• jolly,
• fairly,
• slightly,
• reasonably,
• middling,
• pretty

I think a translator may venture to be somewhat flexible.

Cred că un traducător se poate aventura să fie oarecum flexibil.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Este întotdeauna oarecum obosit și anxios, ochii lui strălucesc doar o lumină slabă albastru-gri.

He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.

Era un tânăr domn arătos, dar oarecum lamentabil.

Aah, I'm somewhat angry!

Aah, sunt oarecum supărat!

This verb is somewhat similar to "to drink".

Acest verb este oarecum asemănător cu „a bea“".

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Când a văzut scrisoarea ei, s-a simțit oarecum neliniștit.

We were somewhat surprised at his strange question.

Am fost oarecum surprinși de întrebarea lui ciudată.

That is somewhat explained at the end.

Asta se explică oarecum la sfârșit.